-
All right, so I need to tell you the path, when I go from one state to the other.
好，当我从一个状态过渡到另一个状态时，我需要告诉你们路径。
-
Now I don't have to tell you that Milton has done a powerful violence to this parable in Matthew.
我不得不告诉你们弥尔顿在这里曲解了,马修寓言的原意。
-
But I will tell you, the students I had in that seminar did amazing things to push their choice of novel.
但我要告诉你们的是，那些研讨课的学生在推选小说时,有着令人惊喜的表现。
-
Now I had an interesting discussion in section this past week and a couple of really good questions were asked.
现在我要告诉你们刚刚这周所学章节内容的有趣讨论，有人提出几个好问题。
-
How many numbers can I give you that would narrow you in ? and say what personality you are?
告诉你们多少钟，你才能判断出,自己的性格？
-
However, I think I will share with you that the cause of his death was in fact, related to his research here, even though it was a little more tangled up.
并没有杀死他,但我告诉你们,他的死，和他的研究有很大关系。
-
Partly to show you that it's kind of weird, but also to tell you that one of the things you want to do is exercise what I'm going to call some type discipline.
一定程度上来说这有点儿怪，但是还是想要告诉你们的是,你们需要做一些,我称之为类型规范的练习。
-
And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.
最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。
-
What I'm going to do for about the next 15-20 minutes is just tell you what the class operation is like so everybody knows.
我接下来15到20分钟要做的是,要告诉你们这个班的管理是什么样的,这样大家都可知道。
-
Kaufman is claiming therefore that in Israel evil is transferred from the metaphysical realm universe) to the moral realm. I've put it up here for you.
因此在以色列，邪恶,从哲学范畴,转向了道德范畴，现在我告诉你们。
-
Different quote. "Kagan is a self-righteous little man" Now I've got to tell you, that bit about being little, that really hurts.
不同的例证，“卡刚是一个自私的小人“,现在我必须告诉你们，说我小人的那句话，那真的很伤人。
-
I've got to tell you that I realized fairly late in life they are more subtle than I imagined the first time.
我得告诉你们,我是很晚的时候才意识到,它其实比我之前想象的要精妙得多
-
And I just have to do this today on the Greco-Roman world, tell you everything you need to know about the Greco-Roman world, at least for this semester.
今天要讲的古希腊罗马时代，告诉你们所有需要了解的古希腊罗马知识，至少这学期需要了解的知识。
-
And there's a lot of significance in that, I think, and I'll try to explain why.
我认为这一点至关重要，我会告诉你们原因。
-
What I'm suggesting to you is that this was the best information gathering and storing device that existed in the Mediterranean world.
我所想要告诉你们的是,特尔斐是地中海世界,收集和储存信息的最佳地点
-
If it's any consolation, when I feel I've rushed a lecture, I have a sleepless night.
顺便安慰一下,我可以告诉你们,当我发现我讲得太快了时,我晚上也会失眠
-
Next time I'll tell you more about the coming weeks but I think you'll lunch is anyone who has a card for me to sign?
下次，我会告诉你们更多关于接下来几周的事,我想你们该吃午餐了,有人带了卡给我签吗？
-
I'll tell you what reaction I hope I get from the Russians.
我可以事先告诉你们,我所希望得到的俄方反应。
-
He says that and then he shows an even more detailed picture, but what I want to show you on this slide is just the simple part of it.
他虽这么说却居然,拿出了一张甚至更复杂的图片,但我只想告诉你们,这张幻灯片上很简单的一部分
-
In this brief presentation, I want to tell you about Star Festival. Star Festival is a multi-lierd program which we created at MIT, myself and a large team of people who work on different parts of the program.
在这个演示中，我会告诉你们,关于“七夕“项目的一些东西，它是个合作项目,是由我们这个大团队在麻省理工学院创建的,团队人分管项目的不同部分。
-
In the first half of class, I'm going to tell you a little bit about the class and introduce some of the questions that we will think about over the term if you stay in this course.
在这堂课的前半部分，我将告诉你们一些关于这门课的事,介绍几个如果你选择这门课,就将在这学期里考虑的问题。
-
It is going to give you a way into Franny and Zooey, but it's going to actually give you more than a way into it.
将要带领你们解读《弗兰尼与佐伊》,但也不仅告诉你们一种解读方式。
-
That's a moral reading of Paradise Lost that I've just given you; but of course, it's only a partial one because we haven't gone further enough.
这是我告诉你们的一种从道德上看待的方法;,不过当然，这只是其中的一部分,鉴于我们还不够深入。
-
But right now I am going to give it to you as Mendeleev enunciated it. Atomic number, we will learn later, is the improvement.
但是现在我就要告诉你们,门捷列夫发表了它，原子序数，我们之后会学到，那是很大的进步。
-
Right, so the things we want you to take away from this are, get into the habit of using pseudo code when you sit down to start a problem, write out what are the steps.
好，这儿我想大家明白的就是,养成解决问题时先写伪代码的好习惯,把步骤都写出来,我想要告诉你们的是一个好的程序员。
-
So, I have to say, I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, Taylor who I would be teaching with this semester -- limited engagement -- who will tell you about some of the course policies.
才知道这个要求被允许了,所以我必须要说我，现在是十分激动的向你们介绍-,和我一起主讲的老师,她会告诉你们一些课程的相关政策。
-
So, I just wanted to give you an idea of just how small most of these places are as well as indicating sharp departures.
我在这里只是想告诉你们这些城邦有多小,以及城邦之间有多分散
-
But again,all I can tell you is, I find that too big a price to pay.
但我还是再一次告诉你们，那样说的代价沉重得我无法承受。
-
I'll end by telling you that there's a lot of stuff that we'll be talking about, that I want to talk about, that I am not expert in.
最后还要告诉你们,我们还会讲到很多其它的内容,是一些我会讲到的东西,但我并不是那些方面的专家
-
I just want to show you how that comes out.
我现在来告诉你们这个答案怎么得到的
应用推荐