Likewise, the element that is a good electron acceptor in an electron transfer reaction is going to be the element that is going to hog the electrons in a covalent bond.

同样的，这个元素在一个电子转移反应中,是个很好的受赠者它将成为在共价电子,中吸引电子的元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He introduced the concept of electronegativity which was a measure, therefore, it is quantitative, of the atom's ability to attract electrons within a covalent bond and developed a scale of electronegativity.

他引入了电负性这一概念,一个反映着原子在成共价键时吸引电子的能力的数据标度，因此这是数量上的，在共价电子中,电子原子能吸引电子,并发展为一定规模的电负性。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So if you have some charge in the nucleus, but you also have repulsion with another electron, the net attractive charge that a given electron going to feel is actually less than that total charge in the nucleus.

所以如果在原子核中，有一些电荷但是你也有来自，另一个电子的排斥力,那么一个给定电子的,吸引电荷感觉到的事实上,小于原子核中的总电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What this means in the insurance context is that if you offer insurance policies you will tend to attract people who are higher risk.

保险中选择性偏差的意思是,如果你提供某个险种,吸引的是承受该险种风险较大的人群

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So hedonism is a view that many people are attracted to, perhaps some of you believe.

享乐主义是一种,吸引很多人的观点，也许你们中也有人相信。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We don't like to believe that physical attractiveness accounts for much in life.

我们不相信,生活中生理吸引力有多重要。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One of the most intriguing aspects of this amazing passage is the fact that the fragmentation that Milton is describing, and on some level even enacting, is something that he seems to be celebrating here.

这令人惊奇的一段中最吸引人的地方就是,弥尔顿描述的或是在一定程度，上演绎的碎片，似乎是他在这里赞颂的部分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So here in the G Minor Symphony we feel as--oh, it's so full of tension, angst,anxiety, perhaps passion, it's driving somewhere, and one of the things that's driving it is its accelerating rate of harmonic change.

在G小调交响曲里我们能感觉到，哦，音乐中充满了紧张，揪心，焦虑，甚至激情，这些感情正在向某个方向涌去，吸引它们的力量之一就是不断加速的和声变化率。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Remember in the ion, we're going to have less electrons around to counteract the pull from the nucleus.

还记得在这个离子中，在原子核周围,抵消它吸引力的电子更少。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It is no longer tethered to the nucleus so there is no energy stored in the system.

它已经不再受原子核的吸引,所以这个系统中没有能量储存了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The ability of an atom to attract electrons, and in particular, in a covalent bond.

原子对电子的吸引能力，特别是在共价键中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now in the first original poem that Milton wrote in English, titled "At a Vacation Exercise," Milton and you will come to recognize this as so unbelievably Miltonic Milton doesn't write about love or about death or about any of the subjects that typically engage the youngest practitioners of poetry.

现在，在弥尔顿的英语诗歌中，第一首原创诗的名字叫做假日练习,弥尔顿和你们都将认为这是难以置信的弥尔顿风格的诗,他没有写爱或死亡,或者任何,常常吸引年轻诗歌创作者的主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, shielding happens when you have more than one electron in an atom, and the reason that it's happening is because you're actually canceling out some of that positive charge from the nucleus or that attractive force with a repulsive force between two electrons.

所以当你们在原子中有多于一个电子,屏蔽就会发生，它之所以会发生的原因是,你们实际上抵消了,一些来自原子核的正电荷,或者来自吸引力,在两个电子之间。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Wouldn't natural selection favor the people who take introductory psychology, come to my Valentine's Day lecture, listen carefully to the big three and the more interesting four, ? and then go out there and put them into practice?

自然选择会不会青睐,那些学习心理学导论，在情人节来听我讲座，专心致志听我讲影响吸引力的三大因素,和四个有趣因素，然后在生活中应用这些知识的人？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I think the fact that our foreign investments are generally denominated in currencies other than the dollar is also attractive -a good diversifying tool for the university.

我认为,我们的资产中,有用非美元计价的国外投资,这点也是相当有吸引力的,对学校来说是个很好的多元化延伸

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So,if we see areas that are particularly interesting, we're more than happy to deploy capital to take advantage of what we think are cheap assets or expensive assets.

如果发现特别有吸引力的投资领域,我们也非常乐意进行资产配置调整,从我们认为的那些便宜的,或昂贵的资产中获利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选