-
Then they test you to make sure that you have adequate protection, and some people need an additional shot after that.
然后医生会检测以确定你已获得了保护,有些人在测试完后需要再打一针
-
and that can be something that you pay off for a long time.
可能毕业后的很长一段时间内都在偿还欠下的贷款。
-
That percent grew to the peak of the market in 1999; after the peak in 2000 it began to fall.
在1999年这一赞同的比例接近最高点,在2000年达到顶点后开始下降
-
But here I have the opportunities to someone something, and then you see them act upon it in a month's later, a year's later.
但我能有机会去帮助别人，并看到他们能因此在一个月后,甚至一年后，收到效果，作出改变。
-
They believe that there's a decent chance that they will die within a certain period of time.
他们相信自己在一段特定的时间后,有可能死亡。
-
You see it again on 209, a little later in this scene. His suspicion is aroused when a car pulls up next to them as they're heading out of town.
在209页，这个场景的后半部分，你将再次看见他产生怀疑,当时他们正走在去镇里的路上，一辆车停在他们旁边。
-
Well, this shows what happened in the period after this vaccine was introduced into the general population so that would have been in 1954.
这表明了,疫苗在一九五四年,引入大众后的一段时间内,发生了什么样的情况
-
If I'm proud of knowing that in another culture if I belch after dinner it's a compliment to the cook, right, and if I'm proud of knowing that without drawing any conclusions from it, that's sort of the equivalent of historicism.
我知道在另一种文化中,吃饭后打嗝是表示饭菜好吃，我虽然知道但并不从中作出任何结论，这就是历史相对论的表现。
-
Well, the way we can reason things out from the evidence we have suggests that Greek-speaking peoples came down into the area around the Aegean Sea, perhaps around 2000 B.C., about a thousand years later than the emergence of the Minoan civilization at Crete.
根据现在我们掌握的资料推断,讲希腊语的人群主要集中在爱琴海附近,大概在公元前两千年左右,在米诺斯文明出现在克里特岛大概一千年后
-
a claim for the individual's capacity to make a moral judgment after some period of trial, or after some period of experimentation.
个人在一段时间的尝试后,或是在一段时间的实验后，去做正确判断的能力。
-
After his mother died, and so one theory is the role in his life is his mother and his loss of her.
他母亲去世后，有一种理论说,他的母亲和母亲的死在他生活中起了重要作用。
-
But it's always minding that team dynamic because at the end of the day, we're just a group of people working on one single goal If we can't step in a cohesive coordinative fashion, then we're going to trip all over the place.
但是团队动态需要始终放在心上,因为当这一阶段结束后，我们就会成为一群人在为同一个目标奋斗,如果我们不能成为一个相互协调相互统一的整体，那我们就会东扑西扑。
-
You might say, well what's the person who studied chemical metallurgy doing teaching chemistry here? Well, after my Ph.D., MIT I came here as a postdoctoral fellow in 1977.
你们可能会问，这个学习,化学冶金学的人怎么会在这教,化学呢，好吧，在我拿到博士学位后，1977年我作为一名博士后来到了。
-
But after one of Peter's victories, the Russian ambassador in Vienna reported that the news of Peter's victory, people began to fear the czar as they formerly feared Sweden.
但在彼得的一场大胜后,俄国驻维也纳大使,报告了彼得取胜的消息,人们开始惧怕沙皇,就如同他们先前惧怕瑞典一样
-
All right now, now what I'd like you to do is just sort of do a guestimate in your mind of the percentage errors you might have made overall in these estimates, and I'll come back and ask you in a minute.
好了,现在,现在我希望你们,在脑海中估算下你们预测的百分误差,你们可以就总值做一个估算,我会在一分钟后问你们
-
Okay. Now watch what happens as we continue with this I,VI,IV,V,I progression.
好，在这一段I-VI-IV-V级的和弦进行后，音乐发生了什么变化呢。
-
It is important to keep going after you finish this course.
在完成这一课程后，进一步的学习非常重要。
-
When you correlate people's preference when they see products with activation in this area, you'll see a nice correlation.
这一区域的大脑活动,同人们在见到商品后的表现，完美地联系了起来。
-
Modernism in Eliot and Pound is, in some ways, founded on expatriation, on a kind of internationalism.
艾略特和庞德的现代主义在某种程度上是，建立在他们被驱逐国外后的一种国际主义。
-
Then he observed, through time, after subjecting pigeons to this torture for some time -it might be not approved by--it's not really torture, it's like dieting or something, you've all lived through that, right?
随着时间流逝,他还观察,在这酷刑实施了一段时间后,也不能真的说是酷刑,其实有点像节食之类的,你们很多人也节食过,对吧
-
If I can run the gel for some period of time, run the electrical field, spread it out.
我将凝胶通电一段时间后,在电场作用下,就会分散开来
-
And of course even if in many cases, the engine continues to exist for a while, after the destruction of the car, certainly it doesn't follow the engine is immortal that continues to exist forever.
当然，即使在许多情况下，发动机在汽车毁坏后，能继续存在一段时间，但当然不能得出结论说,发动机是不朽的会永远存在下去。
-
This little bit of the Faerie Queene is important for Milton in all sorts of ways.
这一在《仙后》中的小细节对于弥尔顿,在很多方面都是十分重要的。
-
One thing that happened was that after 1956, 1957 the number of cases were down, there was a small bump here, the cases were up.
一九五六年后发生了一件事,在一九五七年,病例的数量有所下降,但在这里却有一个很小的上扬,病例数量上升了
-
Can we conclude from the argument from recycling and the fact that the engine is a prior existing part from which the car was built, that the engine will continue to exist forever after the destruction of the car.
能否根据源于轮回的论证以及,发动机是汽车成形之前就,已经存在的部分这一事实，得出结论说发动机能够在,汽车毁掉后还继续永远存在。
-
Well, if this kinase happens to turn this protein on then you would like to have a mechanism to turn it off as well.
那么在激酶激活蛋白质后,你会希望有一种方法能够使它失活
-
Those levels would reach a plateau after some period of time, maybe after a couple of weeks and then they would begin to decline again.
在一段时间后,抗体浓度将达到峰值,峰值大约出现在几周之后,之后,抗体浓度将开始下降
-
Last attempt,I'm going to, after I drive you crazy and make you think you're Linda, I'm going to do the corresponding thing for Linda.
最后一招，在把你逼疯，让你认为自己是Linda后，我会对Linda做同样的事情。
应用推荐