-
So the Lady's speech in the printed version continues at line 779 and this is what the Lady asked.
因此在印刷版中女士的演讲在779行后继续了9,这是女士所问的。
-
I like the idea of... after seeing that movie, it makes you afraid to go home and go to sleep,
看完那部电影后，我就喜欢上了那种创作，它让观众不敢回家上床睡觉，
-
After college, I got married and I went to work I was working in an inner-city school in Cincinnati, Ohio.
大学毕业后，我结婚了,工作了,我在一个市区学校工作,学校位于俄亥俄州的辛辛那提市。
-
Usually when you know why it's not working, it's obvious what you have to do to make it work.
通常你明白了出错的原因后，很明显你必须让程序正常运行起来。
-
If you've got four measures and different symbols, you're clearly subdividing the beat but hearing that as the beat.
如果你听出了四个小节并写出不同的符号,你就是将拍子细分了,并把细分后的当作了节拍
-
Now, you've arrived at the concert hall and you're looking through your pocket and you realize they're gone--you've lost them.
现在，你已经到了音乐厅门口,你掏了半天兜后,你意识到票没了，你把他们弄丢了。
-
Now,that thing that wakes up after this complete irreversible amnesia will no doubt eventually develop a personality,a set of beliefs,memories.
这人在经历了完全不可逆的失忆后醒来,最终发展出了自己的人格，信念和记忆。
-
Now, it's interesting because the other four books of the Pentateuch never mention a king. In Genesis through Numbers none of the legal materials say when you have a king this is what he shall do.
有趣的是，摩西五经中的其他四本经书,从来没有提到过国王，从《创世纪》到《民数记》,从没有一份正规的材料说,当你有了一位国王后，这些就是他应该做的事情。
-
He did his Ph.D. He managed to get a fellowship, and he came to the UK all the way from New Zealand.
他取得了博士学位后，离开了新西兰去英国谋得一个研究职位。
-
And so they did come back hundred years later and conquered it, and since--this is the link that explains the old story.
所以他们百年后回来并征服了这片土地,之后...这是一条线索,能解释这一古老的故事
-
Julius also, then, set himself up in the city, when he started gaining more power in Rome.
恺撒在罗马势力日渐壮大后，成为了独裁官。
-
One thing that happened was that after 1956, 1957 the number of cases were down, there was a small bump here, the cases were up.
一九五六年后发生了一件事,在一九五七年,病例的数量有所下降,但在这里却有一个很小的上扬,病例数量上升了
-
We have the minus because we're adding a negative charge from the electron.
有这个负号的原因是,我们得到一个电子后增加了一个单位负电荷。
-
After the passage is over, Milton addresses Alpheus, a river god -the god who was noted for plunging the course of his river underground in order to chase the nymph Arethuse who had been turned into a fountain.
这段结束后，弥尔顿引用了河神阿尔甫斯,那位因私底下掀起河流的波浪而闻名的神,以此来与被变成海底之泉的女神阿托瑞萨相互融合。
-
he came into office, passed the stimulus bill, and a raft of other measures because the financial crisis demanded that he do so, and it seemed to have worked.
他上任后，通过了刺激法案，和其他一些列措施,因为金融危机要求,他这样做，似乎这样做也奏效了。
-
Oh, I got it so I can read it."
标上音标后我就能朗读它了“
-
So if you've finished 6 months of learning, don't say, "Oh, I've had enough of it. I know."
所以当你完成了6个月的学习后，别说，“噢，我觉得我已经学好了，我都懂了。”
-
I should just say that the data i just gave you is real data but it's actually mixed ability data.
我强调一点我给你们的数据是真实数据,但是它是综合了各种能力后的数据
-
Then, after you define what your system is, whatever is left over of the universe is the surroundings.
当你定义了你的系统后，宇宙的其余部分,就是环境。
-
When he was thoroughly convinced, he saw that this was something he had always known.
当他彻底地说服自己后，他明白了原来他一直都知道这点。
-
We've been doing it implicitly, ever since we introduced functions.
我们自从学习了方法后就，一直暗暗的在做这件事情。
-
So, you can imagine what happens as it gets deposited into your bones, which is not the ideal situation after a long day in the lab.
所以你可以想象,当它碰到你的骨头时候会如何，当你在实验室,呆了一整天后这样可不太好。
-
Now I asked you to read for today, and I'm hoping you remember some of the reading, the canto from Spenser's Faerie Queene that features the cave of Mammon.
现在我要求你们为今天的课阅读，且我希望你们能从中记住一些东西，斯潘塞的长诗《仙后》，这篇描写了贪欲之神的洞穴。
-
Once you've got them together, then you can compute the efficient portfolio frontier without the riskless asset.
当你明确了这些参数后，就可以算出没有无风险资产情况下的,有效边界了。
-
Well I'm relying on the contract, if you like, that the manufacturer of square root put together, which is, if I know I'm giving it two floats, which I do because I make sure they're floats, the contract, if you like, of square root says I'll give you back a float.
好吧我能靠一些类似合约来保证，如果这么说你喜欢的话,其实就是当求平方根的方法,获得了两个我已经确认了是浮点数的数后,这个类似合约的东西就会保证，返回一个浮点数。
-
Well, this shows what happened in the period after this vaccine was introduced into the general population so that would have been in 1954.
这表明了,疫苗在一九五四年,引入大众后的一段时间内,发生了什么样的情况
-
They have the sense that what they've done is basically died and gone to heaven.
他们会感到,他们所做的,可以说是死亡后升入了天堂
-
From time to time, they wandered to Egypt or Mesopotamia often in search of pasture for their animals. And various details of their language, their customs, their laws, their religion, it's argued, seem to fit well into the period of the Late Bronze Age.
时而不时的，他们常在埃及或美索不达米亚游荡,为他们的牲口寻找牧场，大量关于他们的语言,他们的习俗，他们的律法，他们的宗教的细节，据说，都与融入了后青铜时期的特征。
-
They do, but they also have an allegiance to their families and to themselves, which, in Homer, tend to predominate,and yet there is a sense in which the conflict is very real.
确实是的,但是他们也忠于他们的家庭,以及他们自己,在荷马史诗中后二者占了主导地位,然而,在这之间的确有着真实的冲突
-
About six months later he bumps into Cambini.
大约六个月后,他偶遇了坎姆比尼
应用推荐