For example,I said,Colossians I don't think is written by Paul, but by a disciple of Paul,maybe after his death.
我觉得歌罗西书并非保罗所写,而可能是保罗死后,他的一个信徒所写。
But here, they're... everybody goes on the top where they came from,
但来到这儿后发现……每一个人都是他们以前学校的尖子生,
It was written in the second century sometime by a guy in Rome named Hermas,and it's called The Shepherd.
它成书于主后第二世纪左右,作者为一个叫黑马的罗马人,它被称为牧人书。
Now, compare the first element in each of these lists. Two is less than three, so two ought to be the next element of the list.
现在,比较每个列表的第一个元素,2要比3小,所以2应该是合并后列表的,下一个元素,然后你们就知道了。
And as you know, since several wars with India, it's a very long, narrow country on the 85 miled wide.
这是一个非常狭长的国家,在与印度的几场战争后。
It's often put in terms of the relationship between the part and the whole. I approach a text and of course the first thing I read is a phrase or a sentence.
经常可以理解为,局部和整体的关系,我看到文本后,首先读到的东西理所当然是一个短语或一个句子。
There's no further speech on her part, but it's an important action, I think, nonetheless.
后文没有她的演说了,然而我还是认为这是一个重要的举措。
So, I want to begin just by pointing to you, on page 297, a somewhat more complex example of what this looks like toward the end of the novel.
我想在开始的时候就给你们指出,在297页上,一个看上去比较复杂的例子,在小说后部分。
You then go to dinner, you come back and you realize that your roommate has now vested you by five seconds and three hours later you've inched ahead again ; so it's a wonderfully motivational tool; and speaks to just how addictive frankly this stuff was and that too for me.
然后你去吃饭,回来后意识到你的室友已经快你五秒钟,三小时后你再次小幅领先,所以这是一个奇妙的激励工具;,坦率地说这东西多么的诱人,对我来说也不例外。
But more importantly still--those are all crucial but there's an extra ingredient as well-- he thinks he's got good reason to believe, when he dies he's going to go, basically, to what we'd call heaven.
更重要的是,当然前面几点也很重要,但是还有更重要的一点,他觉得他有理由相信,他死后他将去到一个,我们通常称为天堂的地方
And you can see this expanding rings of activity of stimulating, Cause a pattern of activities that move forward from the back of the brain to the front of the brain, in a very regular pattern which we call a visual field map.
眼睛在前面,指向这个红点,大家看到,刺激活动不断扩大的环路,引起一个活动的模式,从大脑的后不向前部移动,这一模式十分规律,我们可以称其为视觉分布图。
The building of buildings in the shape of what the Greeks called a megaron, a rectangular center, which has a hearth in it, a front porch, and a back porch which will be the style in which Greek temples are built in the historical period.
建筑物呈现出希腊人所称的,中央大厅的形状,一个矩形的大厅,有一个壁炉在中间,一个前走廊,和一个后走廊,具有古希腊神庙的风格,修建于有史料记载的时期
Maybe you don't control thermostats in your dorm room, some of you do and some of you don't probably, and maybe it doesn't work very well so it might not be a good example, but imagine a perfect thermostat that you set for a temperature and then the temperature stays the same inside the room no matter what the temperature is outside.
可能你根本就不理卧室里的恒温器,有些人去调它,有些人就置之不理,可能它压根就是坏的,所以这个例子也许并不恰当,但你还是想象一个完美运行的恒温器,你设定温度后房间里的温度就保持不变,不管外面温度是多少
So, we know this point at one second is 20 meters, so let's just ask one other question and we'll stop.
我们知道该物体上升一秒后到达二十米处,关于这个模型的最后一个问题
The use of purity and purity language to inscribe boundaries between Israel and other nations is very characteristic of the post-exilic period.
使用纯净和圣洁的语言,来划分以色列与其他国家的界线,就是流放后时期的一个特色。
A much smaller peak, a much less rapid decline after the peak occurs.
一个较低的峰值,最大值出现后下降速度也较慢
The same thing when you're going from filling in the 2 s to putting that first electron into the 2 p.
当你填满,2,s,后再往,2,p,中,放第一个电子的时候就会发生这种问题。
W" And after the numeral, put a "w".
那就在你的号码后写一个。
Non-Romans and poor people may have seen the Pax Romana as more oppressive than a liberation, just like people saw the Pax Americana that way, after the collapse of the Soviet Union and before the beginning of the Iraq War.
非罗马人和穷人可能认为罗马和平,是压制,而不是自由,跟苏联解体后,伊拉克战争前,人们所谓的美式和平是一个道理。
In a compiled language, you have an intermediate step, in which you take the source code, it runs through what's called a checker or a compiler or both, and it creates what's called object code.
而在编译语言里,你就会经过一个中间的步骤,在这种语言里输入源码后,先经过过滤器,或者编译器检查后,它会创建一个叫做目标代码的东西。
So first just a couple of teasers if you are in fact the geeky type, so our friends at Microsoft are having this little nerd party in a few days.
首先是几个广告,如果你是那种不太受欢迎的类型,我们在微软的朋友几天后会举办一个小派对。
But you can see when you look at all these different codices, different canon lists,from a century later in the 400s,two centuries later in the 500s,three centuries later in the 600s, you still get different lists.
如果你看看那些不同的抄本,不同的正典书目,一个世纪后的主后400年,两个世纪后的主后500年,三个世纪后的主后600年,你得到的书目仍然不同。
Milton uses for his source for the character Sabrina another character named Sabrina from Spenser's The Faerie Queene.
弥尔顿将Sabrina这一角色用作他的资源,另一个Sabrina是斯宾塞《仙后》中的。
Another characteristic of the synapse is that the post-synaptic membrane, the membrane of the cell which is going to receive the signal has receptors on it.
突触的另一个特征是,它们都有一个突触后膜,这个膜上含有受体,可以接受信号
It is, needless to say, being a bright, brilliant idea that one guy thought of, it has been assaulted on all sides and there is plenty of controversy about it.
况且这还是一个人在千思万想后,所总结出的辉煌又灿烂的智慧,这些理论受到来自各方的抨击,并且存在着诸多争议
It seems plausible to think that whether or not a person can survive or continue to exist after the death of his or her body should depend on how he's built, what he's made of, what his or her parts are.
这似乎可以理解成,一个人的肉体死亡后,能否幸存或继续存在,是取决于他的构造,他的组成部分,他或她各部分的构件
Glancing at the bottom, this is pretty arbitrary, but I chose to format my string as follows: % 1f so at the bottom here I'm printing out %.1f, which quick sanity check means print just one digit after the decimal place.
看下这个底部,这个是相当随意的,但我选择把我的字符串格式化成这样:,所以在这个底部我打印输出,提醒一下,这是一个只打印出,小数点后一位的方法。
Well I'm relying on the contract, if you like, that the manufacturer of square root put together, which is, if I know I'm giving it two floats, which I do because I make sure they're floats, the contract, if you like, of square root says I'll give you back a float.
好吧我能靠一些类似合约来保证,如果这么说你喜欢的话,其实就是当求平方根的方法,获得了两个我已经确认了是浮点数的数后,这个类似合约的东西就会保证,返回一个浮点数。
He is independent in a way that nobody who was not a king or an aristocrat in the past has ever been -- a new kind of man, the backbone of the polis as it emerges.
他是如此的独立以至于,前无古人后无来者,一个全新的人,它不断地发展并成为城邦制的脊梁
应用推荐