Similarly, the so-called five books of Moses--Genesis, Exodus, Leviticus,Numbers, Deuteronomy, nowhere claim to have been written in their entirety by Moses.

同样地，所谓的摩西五经--《创世纪》,《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》,无法被证实全部是摩西所写。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And we learn just as much, do just as well after college.

而我们却能和他们一样，获得同样丰富的知识，毕业后同样闯出一番事业。

耶鲁对比哈佛 - SpeakingMax英语口语达人

But I could write that same policy and write a simulator around it and write populations around it and I could see that effect instantly with a computer.

但我可以写出同样的政策,并且为之编写出一个模拟环境,和一些模拟人群,我就可以立即在电脑上看到结果。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

What the Dutch painters painted reflects in the same way that Renaissance art reflected what was important to Renaissance Italy.

如同意大利的作品反映出文艺复兴的精髓,荷兰画家的作品,同样映射出当时的社会文化特点

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And then, if I want to find out if something's there, I do the same thing. But notice now, hash is converting the input into an integer.

然后，我想查找出某些元素是否在列表中,我做同样的事，但是现在注意，哈希是将输入转化成一个整数，所以，其思想是什么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It was again --something was amiss -that you had the government deregulating and not watching.

同样是因为银行系统出了差错,政府解除监管,放任自由

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Armed with your pet diagnosis of where the argument goes wrong there, you've got to ask, "Does it also go wrong in the mind and body case?"

当你找到了一种判断这个论证,是否错误的方法时,你肯定会问,在心灵与身体的问题上,是不是也出了同样的错误

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If we look at our last structure here where we have nitrogen the middle, we can also figure out all those formal charges, and in this case we have plus 1 on the nitrogen, we have minus 2 on the carbon, and then we end up with a 0 on the sulfur there.

如果我们来看看最后一个结构,在中间的原子是氮，我们同样可以计算出所有的形式电荷，而在这种情况下，氮为正一，碳为负二，而最后硫为零。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And the purpose of this course is to show you over and over and over again that starting with those one or two laws, you can deduce everything, and I would encourage you to think the same way.

这门课的目的,就是要反复告诉你们,从其中的一两条定律出发,你可以推导出一切,我鼓励你们用同样的方法来思考

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Particularly, if we took advantage of the fact that this is a virus that's easily transmitted orally and could you make a vaccine that would be effective orally as well, that would be a tremendous advantage, especially in children who don't like to get shots.

尤其是,如果我们可以利用这种病毒,很容易经口传播这一事实,制造出一种,可以通过口服而起到同样效果的疫苗,那么这将是一个巨大的飞跃,特别是对于那些不喜欢打针的孩子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I can calculate this from Bohr model.

同样我也可以用波尔模型算出它来。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That's how he often writes about human behavior, that we obey the same laws of physical attraction as do any other bodies that we might choose to describe. They describe how bodies in motion always and necessarily behave, these laws of nature.

这是他经常说的人类行为，我们遵守同样的物质吸引的法则,其他人也一样,他们描述运动中的身体,经常而且肯定会，体现出自然法。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选