-
And again, there'll be key elements that run in cycles and understanding those can be extremely important in understanding how cellular function works.
同样地，在循环中也会有,一些关键的要素,研究这些对于理解细胞的,运作机制是极其重要的。
-
and we had similar teams that we cheered for, we were also rivals.
我们喜欢同样的球队，我们也有针锋相对的时候。
-
So in terms of nitrogen that starts off with a valence number of 5, again we have 2 lone pair electrons in the nitrogen, and again, we have 6 electrons that are shared.
对于氮来说,我们应该从五个价电子开始，同样，氮也有两个孤对电子，共用电子的个数也一样，是六个。
-
But it's also possible-- actually compatible with accepting that fact-- there are two additional possibilities, that there might be some negative interaction effects.
但同样也有可能-,事实上与接受这个事实一致-,有另外两种可能性，可能会产生负面的相互影响。
-
It's an excellent textbook; it's an excellent collection, and you should get them both.
这是一本非常经典的教材,当然读本也同样精彩,要求大家两本书都有
-
But many other people are also thinking in the same way.
但实际上有许多人也有同样的想法。
-
Every sentence is a predication, and if every sentence is a predication, it also has the structure of a metaphor; and the metaphor in a sentence and the predication in a sentence are always going to be at odds.
每句话都是一句声明，而如果每句话都是一句声明得话，它同样也有隐喻的结构，而一个句子中的隐喻,和句子中的声明总会有分歧。
-
But it could also be that it wasn't as easily diagnosed then.
这也同样有可能因为,在那个年代这种病不容易诊断出来
-
We are also put in mind of how the war is, in fact, anything but a revel, though it, too, may have been provoked by a cause as insignificant and hard to trace as "some wizard vermin."
我们同样也思考事实上战争，只是一场狂欢，尽管它有可能,是由一个毫不重要难以追踪的“一些害虫“引起的“
-
Others have as well, perhaps because of the big floods.
许多人也都同样指出过,也许是因为他们担心会有洪水
-
You shall not mention any other gods. It tells you how to observe the three pilgrimage festivals and rules of ritual offering and then there are also civil laws. Same thing in Leviticus: 18 through 20. We have incest laws, we have ritual laws, we have civil laws and we have moral laws all together.
你不应该提及其他的神，它告诉你怎样庆祝,三个朝圣节，怎样遵守祭品供奉条例，除此之外，还有,民法，《利未记》18到20章也讲述了同样的内容,有乱伦法令，仪式法令,同时还有民法和道德法。
-
It's as if I'm arguing that if I reason this way and reason myself to choosing Beta, somehow I'm going to make the rest of you reason the same way too.
这就好像是在说,要是我这么推理然后选了β,我有办法让你们也都用同样的方式推理
-
This made me think of Mississippi Gene too and as the river poured down from mid America by starlight I knew, I knew like mad, that everything I had ever known and would ever know was One.
这又使我想起密西西比的吉恩,以及河流从美国中部倾斜而下的景象，我知道是很疯狂地，很疯狂地同样也有，我发现所有我知道或未知的事都是一体。
-
Well at some level it is an ordered sequence of characters. Right? Now it is not represented this same way. You don't see strings inside these open parens and closed parens.
现在字符串不是用这种方式表达的,你没有看到字符串里有开括号闭括号,字符串中间也没有逗号,但是它有同样的属性。
-
Realize in programming languages like C, there is a set of very well-defined rules, and this is in the recommended books.
同样，在像C语言这样的编程语言里，也有,一套非常明确的规则，这些都在推荐图书里面。
-
And there are other examples as well, but that's why it's important.
同样也有一些其他的例子,但这就很能说明问题
-
Well, there are the various parts of our physical body, but there's also our soul. Remember, as I said, in introducing the Phaedo, Plato doesn't so much argue for the existence of something separate, the soul, as presuppose it.
肉体由许多不同的部件组成,但是同样也有灵魂,我在介绍斐多篇的时候,提到柏拉图并没有花大力气,去辩证肉体之外存在个什么东西,他直接默认了灵魂的存在
-
But it's also true that Righty's got half of Shelly Kagan's brain and that seems good enough.
但小右也有Shelly，Kagan的半个大脑，同样也够了。
-
In other words, the teaching fellows I had in those days who knows? They may rise up against me in the same way this semester -but the teaching fellows I had in those days said, "You can't teach an introduction.
也就是说，当时我教的那些学生,谁知道呢？，这学期他们也有可能以同样的方式反驳我,当时我教的那些学生说，“你不能教入门。
-
So similarly,there's going to be hard cases about the very,very early stages.
同样，早期阶段也有这样难以解释的例子。
-
And there's two you could use to attack through, easy or hard.
同样他也有两条路入侵途径,平坦之途和崎岖之途
-
You could do the same thing in mammals and here's one quick example of that, using a different kind of a vector, but inserting a gene into the fertilized egg of a mammal, in this case, a sheep.
你也能在哺乳动物上做到同样的效果,这里有另一个简短的例子,用了另一种载体,把一段基因注入哺乳动物的受精卵中,在这里我们用了绵羊
-
A triple bond, again is going to have one sigma bond on the internuclear axis.
一个三键，同样的也有沿着核间轴sigma键。
-
Also, the possibility that there might be some positive interaction effects.
同样也有产生正面互相影响的可能性。
-
And so something must go wrong with Descartes' argument as well.
因此笛卡尔的论证肯定也有同样的问题
-
The question was how many rabbits do you have at the end of a year? At the end of two years? At the end of more than that number of years, and so. We can do this with the following level definition. We're going to let pairs of 0, the number of pairs at month 0, actually it would not be it would be 1.
在下一个月末的时候让我们假设,这2只小兔子也有了后代,同样是一公一母,问题是一年后你会有多少只小兔子？,两年后呢？更多年后呢？,我们可以用接下来的等级说明来解释，在第0个月有0对兔子。
-
Our opponent understands our ironies, and there is, it seems to me, a perfect kind of symbiosis, ironically enough, between political opponents precisely maybe in the measure to which their ironies are mutually intelligible.
政敌同样也了解我们的讽刺，我认为，这其中有一种共生关系，足够讽刺的是,敌对的两派之间,恰恰好能相互理解对方的讽刺。
-
Because it's a gel electricity is going to move through the gel because there are ions in it the same way - for the same reason you don't drop an electrical device into the bathtub because charge moves through water that has ions in it.
由于凝胶中存在离子,电流会通过凝胶,同样--,因为同样的原因你不会把电器扔进浴缸里,因为水里也有离子,所以水可以导电
-
They also have binding sites for antigen, but they are sort of two IgG type molecules bound together by another peptide chain.
同样IgA抗体表面也有与抗原结合位点,但它们就像两个IgG型分子,通过肽链相互连接
应用推荐