-
In the meantime the Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.
与此同时，埃菲尔铁塔,很好地向大家展示了,竖轴在何种程度上是虚拟的。
-
Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?
同时做母亲和教授是不是很困难呢？两者之间取得平衡不容易吧？
-
It's dangerous to want to get away from earth awhile, to get your feet entirely off the ground.
想要逃离地面一会，让自己的双脚同时离开地面很危险。
-
To speak both of Jove and of Christ is obviously in some ways to mix your metaphors and the effect can only be disorienting.
同时提到丘比特和救世主在某种方式上,很明显使人们对暗喻和其所起的作用感到迷惑。
-
But that's the sort of the thing we do and it's coupon clipping and it's risk mitigation or risk elimination--fairly short.
但这似乎就是我们正在做的事情,那就是定期得到收益,同时也是风险弱化或者风险消除-的确很短。
-
I heard some people say one, and that's a good guess, remember they're actually sharing. So these two electrons, they belong to chlorine, they also belong to hydrogen, but they do, in fact, belong to chlorine as well.
我听到有些人说的是一个，这是个很好的猜测，但要记得它们其实是被共用的，因此有两个电子，它们属于氯，同时也属于氢，但实际上它们也属于氯。
-
And also if you have a surplus, and that's a desirable thing to do, you can sell it.
同时如果你还有剩余,这是很理想的情况,你可以卖掉它们
-
This is also important though for Roman politics, because if you're if a freedman, - or even if you're a free person-- sometimes see freemen would connect themselves to a powerful Roman who was higher status than them, because they could use him for important things.
同时对罗马政治也很重要，因为即使是自由人，甚至是自由民-,有时候也会依附有权有势,地位高于他们的罗马人，以谋求他们的帮助。
-
So I thought this is perfect because when we start looking at Shigeru's family tree, we start doing on our own.
我认为这很好,因为当我们看Shigeru的族谱的同时,我们也开始在做自己的族谱了。
-
At the same time, it's interesting that Deuteronomy seems to be aware of some of the dangers in this idea, the danger of a superiority complex, a moral danger involved in the notion of election.
同时，很有趣的是,《申命记》似乎意识到了这个观点的危险之处，优越性的危险，在“选择“这一概念中的道德危机。
-
They still have broad potential and they're self-renewing and so there's much interest in those.
它们还有广泛的潜能,同时也能自我更新,因此还是很有有趣的
-
At the same time,though, we've also evolved very good lie detection mechanisms.
但同时，我们也进化出了很好的欺骗检测机制。
-
You are also hearing very small amounts of other pitches.
同时你也能听到很少量的其它音高
-
Antiquity or tradition alone is no justification yet at the same time he seems to recognize that changes in law even when the result : is improvement are dangerous. He writes "It is a bad thing to habituate people to reckless dissolution of laws.
作为借口，但同时,他似乎也体认到法律修改,就算结果是改善,仍是很危险的作法，他写到,“让人民习惯于鲁莽的法律,崩溃是不好的事。
-
and just, you know, work hard and study, do your homework, eat well too, I'm sure that helps
所以，我的建议是，努力学习，认真完成作业，
同时也好好吃饭，这真的很重要哦。
-
So what Johnson is saying is: well, it's all very well to consider a textual field, the workmanship, but at the same time we want to remind ourselves of our worth.
所以约翰逊的意思就是：,考虑话本场和作品是很好的，但同时我们还应该提醒自己注意到自己的价值。
-
And he was very literary.
同时他也很擅长文学。
-
That, it's actually almost as famous for being a cool building as it is being an art museum.
它除了作为艺术博物馆的身份被大家所知晓，同时也因很酷的建筑风格而闻名遐迩。
-
kind of creepy but kind of cool at the same time that they can just do that.
有点儿很离奇，但同时也很酷，他们就是可以做到很好。
-
And I think that was a heady feeling, and I would always be very grateful to have the chance to do that.
这是一个很刺激的感觉，同时我也会永远感谢,能够有这样一个机会。
-
Interestingly,and somewhat more surprisingly, looking at it from the inside,we won't be able to tell either.
很有趣地，同时也很让人惊讶地，从内部设身处地观察，我们也找不出答案。
-
At the same time it's also clear that this epiphany is a remembered experience. It's recalled.
同时很明显这一顿悟,是一种记忆经验，它是被召回的。
-
The "parable of the talents" rewards hard work and investment; and it's satisfying because it does that, but it also instills an anxiety about non-productivity.
才能的寓言“奖励努力工作和投资的人;,这很令人满意，但同时它也会造成关于无生产力的忧虑。
-
I'm again happy that you asked questions because that's when you bring out a speaker really well.
同时我又很开心你们在当时提出了问题,因为这样才能很好的鼓励发言者。
-
At the same time it's dangerous.
但同时，这又很危险。
-
So, the polis will see the invention of freedom in this way, and oddly enough, it is accompanied by the growth of slavery at the same time.
因此城邦见证了自由的兴起,而且很有趣的是,这同时也伴随着奴隶制的不断发展
-
I think it's just important because they give them a sense of where they came from and it also sort of gives value to their backgrounds.
我认为这很重要,因为地图让孩子们意识到,自己是从哪来的,同时让他们的文化背景更有价值。
-
It's moving and just about everyone concedes that at many junctures it's extraordinarily learned - it's obviously learned, but it's also very moving.
它很感人，几乎每个人都会认同,在诗的多处都体现出了它的作者是很博学的,-很明显它的作者很博学，同时这首诗也很感人。
-
I also would like you to pick up this paperback, it's not terribly expensive.We're going to be using it in the first few weeks especially: The Ancient Near East.
同时我希望你们都能有这本书，它不是很贵的，我们将在开始的几周里,用到它，这本。
-
Again it might seem that Yeats is interested in something like this too and, again, in this same moment that Frost is publishing his work in England.
好像叶芝也对此,很感兴趣，再一次，与此同时,弗罗斯特在英国出版了其作品。
应用推荐