• Very similar, parallel stories, and yet there are significant contrasts between the Mesopotamian story and its Israelite adaptation.

    比较苏美尔版与犹太人版的故事,非常相似,但是同时有很大的对比。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And plus the fact that it gives you the opportunity of knowing London a little bit better. And

    同时还因为它让我机会更好地认识伦敦。而且

    伦敦的出租车司机 - SpeakingMax英语口语达人

  • Others never were at Yale, and yet at the same time it's a movement closely associated with this institution.

    一些人不曾来耶鲁,但同时还是发起很多运动,和这所大学着密切的联系。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The square brackets here, meanwhile, say this is a special type of variable that's got multiple values inside of it.

    这里的这个方括号,同时,说明这个是特殊的变量类型,里面很多复合的值。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • I heard some people say one, and that's a good guess, remember they're actually sharing. So these two electrons, they belong to chlorine, they also belong to hydrogen, but they do, in fact, belong to chlorine as well.

    我听到些人说的是一个,这是个很好的猜测,但要记得它们其实是被共用的,因此两个电子,它们属于氯,同时也属于氢,但实际上它们也属于氯。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • But at the same time like real people, they can turn around and act in a way that is loyal and true above and beyond the call of duty.

    同时也与真人一样,他们也完全不同的一面,在使命面前显示出忠诚和真实。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They still have broad potential and they're self-renewing and so there's much interest in those.

    它们还广泛的潜能,同时也能自我更新,因此还是很趣的

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • You could take a continuous path, where you have an infinite equilibrium points in between the two, a smooth path, whereyoudrop pressureand temperature simultaneosly in little increments.

    你可以选择光滑的连续路径,在初末态间,无数个平衡态的点,压强和温度同时一点,一点地下降。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • Transfer both hemispheres,one patient or the other wakes up,but never both.

    而两个半脑同时被移植时,就只会一个病人苏醒。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • But some ways you could ask, who cares? What does it matter?

    同时有些人会说,管它呢,这又什么大不了的呢

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • I mean, hypothetically a bond trading at $.60 on the dollar with an 8% coupon, five-year bond that's yielding about 18%.

    我的意思是,假设一种债券以0。60美元进行交易,同时有8%的票息,五年期债券收益率在18%左右。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • That's the interactive program we have both in shock wave and in job of 3D, which allows students to build molecules.

    那便是互动项目,我们同时有冲击波,和3D效果,使学生能够,构建分子。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • It's also related to Ezra Pound's Cantos, but I'm not going to burden you with that right now.

    这也同时和庞德的《诗章》关系,但我不准备现在就让你们回答。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It's very assuring, and both again it stresses my importance, but also not my... It's not about me.

    都令人安心,同时,它又强调了个体的重要。,不是关于我。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Well, these places are the ones that have the trade, the industry, and also engage in colonization.

    如此,这些地方贸易,工业,同时也进行殖民

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • He carves down the forest, he begins to cultivate the land and he declares what you got to have for success in the South is "A house, some land and some niggers."

    他命令奴隶们砍倒树木,他开始翻耕这片土地,同时他声称,在南方,成功就必须要,"一栋房子,一片土地和一些黑奴"

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • For Monday, we're going to start talking about Robert Frost, and I'd like you to pay special attention to his poem "Mowing," in the RIS packet, and to his poem "Birches" in The Norton.

    周一,我们会开始讨论罗伯特,弗罗斯特,特别要注意他的诗《割草》,在RIS的版本里这首“,同时也要注意诺顿那本里的《桦树林》

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Having said that, at the same time, once you have the idea,

    说了这些,同时,你一旦了想法,

    事业就是挑战 - SpeakingMax英语口语达人

  • But there are also some pretty significant things going on

    同时很多很重要的事情在发生,

    现在的商业新闻 - SpeakingMax英语口语达人

  • So how do you practice your values so that the outcomes are good, for the good of the world, and good for America.

    那要怎样运用这些价值观,才会好的结果呢,对全世界利的结果,同时利于美国。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • Plato's critique of Homeric poetry in the Republic is two-fold; it is both theological and political.

    柏拉图在《理想国》中,批评荷马诗学两层含意;,同时关神学与政治学。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • One is that he observed when people were machining cannon barrels, a lot of heat was generated, and there was a lot of work done.

    第一种说法说焦耳发现,制作加农炮筒时,会产生大量的热,同时这中间大量的做功。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • He also plainly shares with Gadamer the assumption, the supposition, that the construal of meaning cannot be altogether objective.

    同时也坦率地表示自己和葛达玛,一样的设想,那就是意思的解读并不都是客观的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The Noah story, the flood story, ends with the ushering in of a new era, and it is in many ways a second creation that mirrors the first creation in some important ways.

    诺亚方舟,洪水的故事,都预示着一个新纪元的到来,在很多方面,都像是第二次创世纪,同时,又许多第一次创世纪的影子。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Well, one reason to do this is because on each post-synaptic neuron there might be many axons coming together at once, and each one might be generating a different kind of signal, through maybe even different neurotransmitters.

    嗯 一个原因是在每个,突触后神经元上可能,许多同时到达的轴突,每个都可能通过不同的神经递质,产生不同的信号

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • I think it's just important because they give them a sense of where they came from and it also sort of gives value to their backgrounds.

    我认为这很重要,因为地图让孩子们意识到,自己是从哪来的,同时让他们的文化背景更价值。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • And I think that was a heady feeling, and I would always be very grateful to have the chance to do that.

    这是一个很刺激的感觉,同时我也会永远感谢,能够这样一个机会。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • I also would like you to pick up this paperback, it's not terribly expensive.We're going to be using it in the first few weeks especially: The Ancient Near East.

    同时我希望你们都能这本书,它不是很贵的,我们将在开始的几周里,用到它,这本。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So we consider a text as a structured entity, or perhaps as an entity which is structured and yet at the same time that's the case with Roland Barthes.

    所以,我们把原文视为一个结构上的实体,或者是作为一个,结构上的实体同时,这就是罗兰,巴特的例子。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • This is telling us something deep and important and interesting about the nature of death.

    这是在告诉我们很深度,很重要,同时也很趣的关于死亡本质的事。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定