That's the way in which the dream condenses, but at the same time the dream is doing something very, very different, and it's called displacement.

这就是梦“凝缩“的过程，不过梦同时还在做另一种完全不同的工作，那就是“移置“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

People, but I don't know, at the same time, I think people are really interested in what they're doing.

那里的人......我不太清楚，不过同时，我觉得那里的人们都抱着浓厚的兴趣在做自己的事。

最喜欢的一门课 - SpeakingMax英语口语达人

But their shields are made of wicker and they don't have that kind of metal body armor and all that stuff.

而他们的盾是用藤条做的,同时他们也没有金属装甲和其他护具

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now no single transformation we're working on Has all these attributes simultaneously.

没有哪个我们正在做的改革,同时具有所有这些属性。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Well let's take a step back for a minute; that's one way of looking at Biomedical Engineering, by looking at sort of the things that you know about that have been the result of the work of biomedical engineers and talk more generally.

好的,话说回来,了解生物医学工程的一种方法就是,通过看一些你们熟悉的东西,它们同时也是,生物医学工程的研究成果,并对它们做一般意义上的讲解

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And yet, when I try to do that, I'm observing it.

但我这么做的时候，我同时正在观察者。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can't do it; you can't enjoy all ten of them.

当然你可以这么做,但你不能同时享受它们带来的乐趣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and the other is doing business while also doing good for their community and also just people in general.

另一件就是经商的同时为他们的社区和普通人做些好事。

现在的商业新闻 - SpeakingMax英语口语达人

The sound of the guns carries inland, into the heart of England, and as it does it carries back also in time to Camelot and to "starlit Stonehenge."

枪声传入内陆，直接进入英格兰的心脏地区，在它这样做的同时它同时也及时传回,亚瑟王的宫殿还有星光闪耀的巨石阵“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And when I do that, I'll append it to history.

当我这么做的时候，我同时会把它加到历史中去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As we do these little clicker poll things you can tell me if you find it helpful or not, then we can decide how to continue --whether to continue them in the future.

我们用表决器做这个小测试的同时,大家可以告诉我你们觉得这有没有帮助,然后我们再决定以后是否继续用

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

but it's also very theoretical and they really make you think about the work you are doing.

但同时它也具有理论性，来帮助你思考你现在做的东西。

在学习话剧 - SpeakingMax英语口语达人

So, main meanwhile is going to change, but let's fast forward to the end just to confirm that all I did was copy and paste what was on the slide a moment ago.

所以，main同时要改变，快速翻到末端,来确认，我刚才所做的就是,在面板上复制粘贴。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But that's the sort of the thing we do and it's coupon clipping and it's risk mitigation or risk elimination--fairly short.

但这似乎就是我们正在做的事情,那就是定期得到收益,同时也是风险弱化或者风险消除-的确很短。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So I thought this is perfect because when we start looking at Shigeru's family tree, we start doing on our own.

我认为这很好,因为当我们看Shigeru的族谱的同时,我们也开始在做自己的族谱了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That explains, in large part, why there was such a decline in population, why the Dark Ages were so dark, lots of poverty, lots of starvation, but also, as I suggested when I spoke of this earlier, also the freedom if you could make it, to learn and also to grow stronger.

这解释了,在绝大部分地区,为什么存在着这一类的人口消减,为什么黑暗时代如此黑暗,如此贫困,如此多的饥荒,但是同时,就如在我之前所提到的,同样可以,如果做得到的话,去学习以及使自身强大

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选