• This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

    这些不会发生,但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中,对吧?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • but at the same time, it's kind of more, you are left to your own devices.

    但是与此同时,也更,你要靠自己。

    大学也在这里 - SpeakingMax英语口语达人

  • Very similar, parallel stories, and yet there are significant contrasts between the Mesopotamian story and its Israelite adaptation.

    比较苏美尔版与犹太人版的故事,非常相似,但是同时有很大的对比。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Yet at the same time, you probably thought "Oh, yeah, well, I did come out pretty much in the place I expected to come out in despite the roundabout way of having gotten there."

    同时,你可能会想“哦,也是,尽管比较曲折,但是我也比预想的收获了更多“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • But at the same time, entropy is going to be favoring whichever side has higher entropy, has more disorder, and there's a balance that's achieved.

    但是同时熵的变化可能,支持反应向着具有更高熵更无序的方向进行,这就是最终达到的平衡。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • But over and over again, if you put the bell and the food together, pretty soon the bell will generate saliva.

    但是,如果铃声和食物多次同时出现,很快,铃声便也能促使狗分泌出唾液。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Now there's another kind of counterpoint called "Free counterpoint" where it's highly independent lines are sounding but they're not imitating one another.

    现在又有了另外一种,对位法叫作,自由对位,乐曲里独立的声线同时进行,但是没有彼此模仿

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • But it was also what we call shareholder activism or investor activism -that he was getting involved in changing the way corporations do business.

    但是同时也被人们称作,股东行动主义,或投资者行动主义,也就是他参与进来,去改变公司经营的方式

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • But, put it on a vehicle and keep that vehicle crash-worthy.

    但是把它放在交通工具上时,同时还要保证交通工具能抗撞击。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • i-1 But with index i minus 1.

    但是同时返回的是索引号。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • But, at the same time, re represented in the world by an administration that had made absolutely clear t care what other countries think.

    但是同时,我们在世人面前被代表了,we’,被我们的政府代表了,我们的政府郑重申明,它不在乎其他国家的看法,that,they,don’

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • But at the same time it depended on me telling her what to say.

    但是同时也取决于我告诉她说什么。

    中国学生的特点 - SpeakingMax英语口语达人

  • but at the same time it was really just a buildup in my mind.

    但是同时我觉得这只是制造舆论。

    美国的会计丑闻 - SpeakingMax英语口语达人

  • On the battlefield,even if Smith and Jones are both dying, it's not like this is some sort of cooperative, joint undertaking.

    在战场上,Smith和Jones同时死亡,但是并不是在某种合作下,同时进行的。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • But at the same time I think there are many, many, opportunities.

    但是与此同时我觉得还有很多很多机会。

    事业就是挑战 - SpeakingMax英语口语达人

  • But this headnote goes a lot further simply than that: "And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy."

    但是这篇眉批要表达的不仅仅是这个:,“同时也预示了腐朽的教会的溃败“

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Yeats is obviously writing in the context of an Irish civil war, but it's also the case that he's writing in the shadow of the First World War as well.

    叶芝显然是在爱尔兰国内战争时期进行创作的,但是同时他也是在,一战的阴影下写的。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • That explains, in large part, why there was such a decline in population, why the Dark Ages were so dark, lots of poverty, lots of starvation, but also, as I suggested when I spoke of this earlier, also the freedom if you could make it, to learn and also to grow stronger.

    这解释了,在绝大部分地区,为什么存在着这一类的人口消减,为什么黑暗时代如此黑暗,如此贫困,如此多的饥荒,但是同时,就如在我之前所提到的,同样可以,如果做得到的话,去学习以及使自身强大

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • But at the same time, you're always meeting new people.

    但是与此同时,你也总能见到新的人。

    闲暇时间在这里 - SpeakingMax英语口语达人

  • But I mean... it's scary. It does its job.

    但是同时我也觉得很恐怖。这部电影达到了预期的恐怖效果。

    和英文专业的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

  • But I'm also an interior designer as well, so.

    但是同时我也是一个室内设计师。

    咖啡香弥漫的地方 - SpeakingMax英语口语达人

  • But at the same time, Brooks says, "Well, after all she is a star to the speaker," and he's just saying, "She's a star to me; she's a flower half hidden, unnoticed to everyone else."

    但是同时Brooks也说,“对说话者说,她就是一颗星星“,他说,“对我而言,她就是一颗星星;,她是长在土里的花,别人都没有注意到她“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • In recent years, there have been more examples of things that are priced too high than things that are priced too low but there are both and the market makes mistakes in both directions.

    在最近的几年里,有更多的例子表明,市场价格是偏高了而不是被偏低了,但是其实两种现象都存在,同时市场也在两个方向上都犯了错误。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It slows us down, yes, but this slowing down is a means of enriching what we finally grasp to be the meaning of a text.

    它阻碍了我们的阅读,它阻碍了我们的阅读,但是同时也丰富了文本意义。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • But at the sametime, Deuteronomy really does not bring closure to this narrative, because at the end of Deuteronomy, the promises still are not fulfilled.

    但是同时,《申命记》并不是叙述的终结篇,因为在《申命记》结束的时候,承诺还没有兑现。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • But, at the mean time, of cource, we've seen nuclear proliferation in North Korea and now in Iran.

    但是同时,我们目睹了朝鲜的核扩散问题,现在伊朗也存在同样的问题。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • Many people in this room are currently suffering from a mood disorder, an anxiety disorder or both, and I won't ask for a show of hands but I know a lot of people in this room are on some form of medication for this disorder.

    这个教室中的许多人,都正在遭受心境障碍,焦虑障碍,或是同时受到两者的困扰,我不会让你们举手示意,但是我知道,这里的许多人都正在使用药物,治疗这些心理障碍

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Trotsky's Literature and Revolution is a brilliant book, an attack on many things and a defense of certain other things, but in particular and very painfully an attack on the formalists.

    列夫,托洛斯基的文学与革命非常精彩,它攻击了许多当时的理论,同时也维护了一些,但是它特别猛烈地攻击了形式主义者。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Milton clearly wants us to know that this Nativity Ode was written by a young Londoner in 1629, but it's a poem that is at the same time deliverable to the infant Christ by some extraordinary violation, of course, of all of the established laws of temporal sequence.

    显然弥尔顿想让我们了解这首《圣诞清晨歌》,是在1629由一位伦敦年轻人写的,但是同时也是一首,通过非同寻常的方法能够交到圣婴手里的诗,当然这就需要他违反现有的一系列法律。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now this isn't the first time in this course that I've paused over a moment at a crossroads where you can't possibly take both paths but where it is obviously very, very difficult to make up one's mind.

    现在是这个课程中第一次,在一个分叉路口停下,我们不可能同时走两条路,但是这也显然是非常难以决定的一个地方。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定