But it was until at least the eighteenth or nineteenth century the most famous democracy that ever existed.

但至少直到,18，19世纪之前,雅典都是史上最著名的民主圣地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He's the most famous psychologist ever and he's had a profound influence on the twentieth and twenty-first century.

他是史上最著名的心理学家,对20世纪与21世纪,的心理学界都有着深远的影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you're a serious chess player, you might study some of the great games of chess history.

如果你是一名严谨的棋手,你可能还会研究国际象棋史上最伟大的棋局

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At the other extreme, there's me, the most gullible historian imaginable. My principle is this.

而另外一个极端,也就是鄙人,史上最混沌的历史学家,我的观点是

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And this is in the context of one of the greatest bull markets ever.

这就是,史上最旺牛市之一的来龙去脉

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yeats's career is maybe the most famous one in modern poetry that is, a career that has been seen as a kind of representative story about modern poetry as a whole. What's that story?

叶芝的事业在现代诗歌史上,也许是最著名的,他的事业被认为是,代表了现代诗歌整个历程,那这个历程是什么呢？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He's one of the most famous scholars ever but he's not known for any single discovery.

他也是史上最著名的学者之一,但他不是因为某一项发现而名扬四海。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选