He has the most varied career and has been celebrated in so many different situations that we're honored that he's here on the Inner Core today.

他的职业生涯很丰富,可谓功成名就,我们很荣幸今天能请到他来到现场。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You get all of these... No matter where you go, they spend a lot of money and everything.

你会看到这一切……无论你去哪儿，他们都会花很多钱，真可谓倾其所有。

SOHO的画廊 - SpeakingMax英语口语达人

In two thousand there were only ten, so the number has gone way up.

000年时只有十份而已,可谓增长神速

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The adoption of this way of thinking was the beginning of the liberation and enthronement of reason to whose searching examination, the Greeks thereafter, exposed everything they perceived natural, human, and divine.

这种思维方式的采用,开启了自由和理智的先河,可谓是是真正自由的开端,从此以后,希腊人便认为,自然的,人性的以及神圣的东西,都应公诸于世

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Lycidas is probably the most difficult poem that we'll be reading all semester.

可谓是我们这学期要涉及到的,最难懂的一首诗了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it is quite a cross cut of students in the class.

班里的学生可谓五花八门。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I think it's kinda...you do it to both but right now, tax increase in 2011, 2012, 2013, etc. as what's on the books would be very bad for the economy.

双管齐下当然不太现实,但目前来看，要是从2011年开始，按照经济理论，而一直往后增税的话,对经济可谓百害而无一利。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选