It's really an entry into the other world, and you gonna step through it and become a part of the other world which not necessarily you can see it.

就是进入另一个世界的入口，你可以穿过这扇门,成为这个世界的一部分,而你本来可能不那么轻易获得的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That's something that only the mind can think about, that we don't actually have in the world, the empirical world itself.

那仅仅是心灵可以设想的东西,而在现实的经验世界中,却是不可能存在的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

- Those of you with backgrounds in history or we've seen -- or remember World War II with technologies that were used in it might know of the Enigma machine, which is kind of the same idea.

你们其中有历史背景的人或者我们看到的-,或记得起的第二次世界大战中使用的,可能知道的英格玛装置，那是一种同样的思想。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

First, that everybody knows realities, people believe that because we all immersed in it, and that already defeats models that you might have.

第一条便是，每个人都知道现实，人们相信现实，因为我们都存在于现实中，现实可能摧毁了你曾经有过的世界观。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

What he meant was they were the charges put in the world for slaveholders to care for, and if possible, even to protect and perfect.

他的意思就是,奴隶是世界留给奴隶主来管理的财产,如果可能的话,还应保护和完善他们

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And in such a world, even a sovereign state will be endangered either from other states or from groups and individuals devoted to terror and destruction.

在这样的世界里,即使是主权国家,也可能受到来自他国的侵犯,或者是个人以及团体的恐怖破坏。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And that was more excitement around the possibilities of this world.

这也为,这个世界上的可能性增加了更大刺激性。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I will just end by saying, if you are in this room right now, you've probably had the best education anyone your age, anywhere could possibly have.

最后我想说，现在坐在教室里的同学们，可能获得同龄人中最好的教育，世界上最好的教育。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

All the supreme court justices would share our social values. And most importantly, our programs would work the first time we typed them. By now you may have noticed that we do not live in an ideal world.

符合我们的社会价值观,但是最重要的是，我们写好的程序，第一次就能顺利运行,如今你可能已经注意到了,我们生活的并不是一个理想的世界。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Maybe it's a nightmare world.

也可能是噩梦的世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And if you look at the whole story that he tells, that really means quite soon after the fall of the Mycenaean world, probably maybe a century earlier than what Finley suggests.

如果你关注一下他所描述的内容,就会发现那是在迈锡尼世界瓦解之后,可能要比芬利的观点还要早一个世纪

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so it didn't take long, once this vaccine were--was available, for people to want to get organized and think about ways of delivering this vaccine to all the regions of the world where people were potentially infected.

这并不会花费很多时间,一旦疫苗生产完毕,一些人就会组织起来,并想办法把将这些疫苗送往,世界上一些地方,那些地方的人很有可能感染疾病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It would be a terrible-- it would be a problem all over the world because the damage would extend around the world; but, you'd be much better off if you were on the other side of the world, not where it hit.

那将很严重-,那将是世界范围内的严重问题,因为破坏范围可能扩大到世界各地;,但是，如果你在世界的另一边,而不是撞击地点，就会好得多。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But that doesn't show that it's really possible, logically possible to have a world in which my mind exists and my body doesn't."

但这并不表示那是真正可能的,在逻辑上可能有一个世界,其中我的心灵存在而身体不存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, maybe I did imagine a world in which the Morning Star exists and the Evening Star doesn't exist, but maybe imagining doesn't mean it's possible.

或许我想象这一个,晨星存在,但昏星不存在的世界,但也许想象并不表示可能

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If that's right, then maybe the conclusion should be "Well, you know, yeah, the Cartesian thought experiment shows that there could be a world in which there are minds that are not identical to bodies.

如果事实如此,那么结论该是,怎么说呢,笛卡尔的思想实验表明,可能存在某个世界,其中存在着,不同于身体的心灵

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if you've not separated yourself from the body while in life, if you're too enmeshed in its concerns, then upon the death of your body your soul will get sucked back in, reincarnated perhaps, in another body.

但假如你没有,在活着时让心灵从身体中抽离,如果你太过于陷入身体的渴求,在你死后,你的灵魂会被吸回这个世界上,可能会转世,进入另一个肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It can't be ruled out but such a world I would note--let's just say a world administered by international courts of law by judges and judicial tribunals--would no longer be a political world.

这个可能不能被排除在外，但这样的世界,我注意到，这样一个受到,国际法法庭，法官及司法法庭管辖的世界,将不再是,一个政治的世界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And that you can't do, because in the real world of course Shelly and Kagan pick out just two different names of this very same thing.

你不可能做到,因为在现实世界里,薛立和卡根指的是,同一个东西的两个不同名字

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I can believe in the possibility of a world without me, even though I smuggle myself in as an observer when I picture that world without me.

即便在设想没有我的世界时，将自己作为观察者带入其中,我还是能相信没有我的世界存在的可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, it looks like the curry and some other items were really precisely defined in terms of price and this is of course has generated this receipt - by some computer, some cash-- cash register and they just didn't account for the inherent imprecision so here is a perhaps real world incarnation of that.

看起来咖喱,和其他一些东西都被明确地定价,这当然可以,通过计算机-,收银机生成这份收据，而且它们并不对,其内在的不精确性负责,这可能就是现实世界中的一个典型。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选