-
For a shirt verminously busy Yon soldier tore from his throat, with oaths Godhead might shrink at, but not the lice.
衬衫上满是虫,士兵用诅咒撕开他的喉咙,上帝可能会退缩而不是虱子。
-
but at the same time that means I get to meet a lot people that I wouldn't normally have met.
但同时这意味着我能接触到更多的人，如果不是在布朗大学，我可能没有这样的机会。
-
What we think of as a career isn't simply the benign product of the gradual development of a certain potential.
我们认为的事业不是简简单单的,某种可能性逐渐发展的良性产物。
-
It's just that other meanings are available, and since they're not on the same page, those two other meanings coexist painfully and irreducibly at odds, right?
它只是说其它意思也有可能，由于它们不是在同一水平线上，这两种其它意思,痛苦地共存着，同时又不可削减地矛盾着，对吧？
-
Adiabatic can be either reversible or not, and we're going to do that probably next time or two times.
绝热过程可以是可逆的，也可以不是，我们可能会在下一次或下下次课上,研究这个问题。
-
Once each time. Right? I only do one swap potentially, it-- though not one potentially, each time at the end of the loop I do a swap.
每次循环做一次，对么？我其实,就可能做了一次交换，也许并不是可能，每次循环的结束我都得做一次交换。
-
It might not have been one of the parts, one of the fundamental parts from which I'm built, like the heart.
永存的甚至可能不是,那些构成我身体的基础部件,比如我的心脏
-
But what's important is not where that most probable radius is when we're talking about the z effective it feels, what's more important is how close the electron actually can get the nucleus.
但重要的不是,最可能半径,当我们谈论它感到的有效电荷量的时候，更重要的是,电子实际上。
-
It's just not possible to solve some of these problems by hand and this isn't even a domain that's necessarily into the world of CS but speaks to you the applicability of it all.
手工处理这些问题似乎有些不大可能,但这还不是,计算机科学要解决的主要问题,我们的目的只是为了告诉你它的用途。
-
So, even for me, some of it will be new and the timing may not be just right.
所以即使对我来说,课程还是有了新变化,时间安排也可能不是那么合适
-
If a firm is competing against a customer let's say for a non-prime loan perhaps that assumption is not quite so safe.
如果一家公司在和客户博弈,比如发放说次级贷款,可能假设不是那么完备
-
Actually I had thought I was going north when I went to colleges. We're only after I got to saw the Ohio and cross the Ohio River did people remind me that well, it was maybe north of the Ohio River, it was not the northeast.
其实我以为是在往北走,到斯沃斯莫尔去，只是,等到我看到俄亥俄，过了俄亥俄河,才有人提醒我,那儿可能是俄亥俄河北岸，而不是美国东北部。
-
The philosopher-king, he tells us, may be an object of hope or wish but Plato realizes that this possibility is not really to be expected.
他告诉我们，哲学家国王也许是希望或愿望的目标,但柏拉图了解到,这种可能性不是真的值得期待。
-
This does not mean it is a class you wish to be taught, nor does it mean that it is the right class for you.
可能这门课并不是你希望的那样，也可能并不适合你。
-
It's not impossible but it's pretty unlikely.
不是完全不可能,只是可能性很低
-
We are basically committed to each other for sex but it's very hard to make those relationships last a long time because we might not have anything in common, we might not share anything with each other, we might not trust each other, we are not particularly bonded to each other.
我们基本上只有激情的承诺,长时间维持这种关系很困难,因为可能双方没有任何共同点，没有共享的东西，我们可能互不信任，不是特别亲近。
-
It's an ignominy and a shame because it may very well be - I think this is without question what Satan is implying here - it may very well be that God is not actually omnipotent.
它是耻辱，是蒙羞，很可能是因为,-我认为毫无疑问撒旦是在暗示,-因为很有可能上帝其实不是万能的。
-
If he's not one but not the other,and if he's not both, the only other possibility is that he's neither.
如果他不是非此即彼，如果他不同时是两者，那么剩下的可能性就是，他两者都不是。
-
Because it says, your program will still give you a value, but it may not be what you intended, and you can't always tell, and that may propagate it's way down through a whole bunch of other computations before it causes some catastrophic failure.
因为这意味着，你的程序依然会返回一个值，但是这个值可能不是你想要的，你可能还分辨不出来，而且这种情况会传播,结果会沿着正果计算过程传播下去,直到产生一个灾难性的错误。
-
The strategies I'm about to throw away now, they're not--it isn't that they're not best responses, they are best responses to something.
我要剔除的策略,并非都不是最佳对策,它们可能是某种情况下的最佳对策
-
Now, you might think, ? well, didn't we already discuss that when we started thinking about variability?
现在你可能会想，我们不是已经谈过这个了吗,就在我们开始讨论死亡可变性的时候？
-
The question isn't, is this explanation impossible?' The question is just, who's got the better explanation?' You guys can't offer any kind of explanation at all, yet.
问题不是,这种解释可不可能,问题是,谁的解释更合理,而你们这群人根本就没能做出任何解释
-
That might not be a primitive step.
这可能不是一个基本的步骤。
-
Is it that imagination's not really a good guide to possibility?
或者说想象并不是通向可能性,的一个好向导
-
So even if, on average, the stock is expected to not move at all from where it starts, some stocks will be expected to just trundle along without much change, not very volatile.
所以即使平均而言，股票应该是不会,和开盘的时候有什么区别，有一些股票可能会,没什么变化，不是很反复无常。
-
The force may taper off, the force may not be given by a straight line, but for modest deformations, every spring will have a linear regime in which the force is linearly proportional to the stretching.
它产生的力可能会渐渐消失,力的曲线可能不是一条直线,而有轻微的弯曲,每个弹簧都有一个线性区间,在这一区间内,力和伸长量是线性关系
-
So, I want to contrast that with another concept that seemed to be opposing ideas, and that is thinking about not how far away the most probable radius is, but thinking about how close an electron can get to the nucleus if it's actually in that orbital.
我要将它和另外一个,看起来相反的概念相比较，我们不是考虑,最可能半径离原子核有多远，而是考虑如果电子在那个轨道上,能多接近原子核。
-
Here I don't mean, of course, empirically possible.
当然,我这里不是指在经验上可能
-
But if life would no longer have anything good to offer you, if what you then would have had would have been something negative instead of something positive, then at that point, dying wouldn't actually be a bad thing.
但是当生命再也不能向你提供美好，届时我们面对的是,消极的而非积极的东西，那时死亡可能不是一件坏事。
-
Indeed,isn't survival,strictly,at all.
其实可能根本就不是生存。
应用推荐