And do not be tempted to say, "Isn't it wonderful that the way nature works is that babies are cute?

不要受诱惑做某事，孩子可爱，是不是大自然的杰作？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And there's the children with the cute factor,

接着是有可爱之处的孩子，

英国的真人秀 - SpeakingMax英语口语达人

I got this from Google Images, typing in "cute baby," getting rid of the porn and coming on to that.

这幅画我从谷歌图片找的，标题为可爱的孩子“,忘记色情，看着图片。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

My lovely child! "You have a lovely child, Mr. Humbert.

我可爱的孩子！“你有个可爱的孩子，亨伯特先生。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If--Babies are not--Human babies are not, sort of, metaphysically cute.

如果，孩子不是，人类的孩子不是，有几分，形而上学的可爱。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If Martians came down they wouldn't say, "Oh, cute baby."

如果火星人到地球,他们不会说，可爱的孩子“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

On the more positive side, babies are cute.

从更积极地角度看，孩子是可爱的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选