-
But my mother, being more imaginative, retaliated with an assault upon my sensibilities that crushed me with the moral horror involved in taking a life.
可是我母亲更擅长运用生活的艺术，她会用人性的良知感情惩戒我,让我以后对摧残生灵心有余悸，“
-
And there's also the venue where, currently South Pacific is playing and that's a Broadway show.
还有一个地方最近有南太平洋音乐表演，那可是百老汇的表演哦。
-
But a raving autumn shears Blossom from the summer's wreath; The older is condemned to death, Pardoned, drags out lonely years Conspiring among the ignorant.
可是一个肃杀的秋天啊,从夏日的花环上剪下鲜花；,年长者被判处死刑，遇赦后，挨过寂寞的一年年,在愚氓中间从事阴谋。
-
But the minute I heart the first note of her voice, I burst into tears and I was convulsed.
可是就在我听到她唱的第一个音，我忍不住泪流满面，完全沉沦了。
-
Each year it's dramatized by the cycle of the seasons, And at a certain time of the year it seems that The forces of darkness and chaos are prevailing but each spring, Once again, cosmic order and life return.
每年这冲突都由季节的轮回戏剧性地体现出来，仿佛是每年都有一个时期,弥散着黑暗和混乱的势力，可是每当春天来临，宇庙的秩序又恢复了。
-
You need the loan for years, but investors don't want to tie up their money for years.
这笔款你需要贷若干年,可是投资者不希望他们的钱被占用好几年
-
Well, that's not the question in the United States right now.
可是，这并非美国现在面临的问题。
-
What is it not doing conceptually though?
可是有什么是没有做的？
-
And what happens in the blunder condition is the tape continues and what you hear is the clattering of dishes, a person saying--the person saying, !" "Oh, my goodness. I've spilled coffee all over my new suit." Okay?
在这一环节,录音还在继续,你听到了杯子砰砰作响，有个人在说，“该死的，撒了一身的咖啡，这西装可是新买的啊？
-
But again, the elements were harsh, finding food may not have been easy, and certain sorts of diets would prevail over others, where there would be a lot of certain nutrients and few of other ones.
可是,自然环境是恶劣的,寻找食物一点也不简单,不过某些食物相对其他更为常见些,其富含有某些营养成分,但缺乏其他的
-
Napoleon spoke French.
拿破仑可是说法语的。
-
And actually on terms of the dollar, I think you gotta be concerned about the dollar. -You do Dollar is our currency.
说到美元这个问题，我认为这才是我们应当担心的，-是吧,美元可是我们的流通货币呢。
-
So that's what his tendency is, but if he does that, it's very bad news for his city.
所以他就会倾向于逃跑,但如果他逃跑了,那这对他的城邦来说可是个坏消息
-
That is the power of having a rationalized system of units. That is the good news.
这就是拥有合理单位的好处,这可是个好消息。
-
But they are dominated they're weakly dominated once we delete 68 through 100.
可是一旦我们排除掉了68至100的数,他们就成为了劣势的策略,即弱劣势策略
-
Going forward I like to talk with you about health reforms Talk about two aspects of reform one what do you think are the most important reforms that we as a nation need Secondly what is politically and socially feasible doable, achievable?
接着说,我想跟你聊聊医疗改革,谈谈改革的两个方面,一方面，您认为,我们国家,最需要进行改革的是什么,其次，从政治方面,和社会方面而言,什么是可行的,可做的，可是实现的？
-
If you see a problem that asks you, for example, the third ionization energy versus taking a second electron out of the 2 s in a photoelectron spectroscopy experiment, those are two very different things.
如果你遇到一个题目问你的是，比如说，是第三电离能,还是在光电子能谱实验中从，2，s，轨道中,拿走第二个电子，这可是两个完全不同的问题。
-
it's a different presence at New York University, but they are still there,
在纽约大学里这可是一道独特的风景，但他们还在那里，
-
But swinging doesn't bend them down to stay As ice-storms do.
可是“荡“一下不会叫它们一躬到底,再也起不来，这可是冰干的事。
-
I remember, for example, during the Vietnam War when Richard Nixon spoke about achieving peace with honor, and this was largely mocked as a kind of ludicrous idea.
我还记得越南战争时,尼克松说,要通过荣誉之战赢得和平,这滑稽的想法在当时可是被嘲笑的对象。
-
The water soluble vitamins tend to be used more immediately by the body not stored and excreted through the urine if consumed in excess, so the body can tolerate more variation in intake of these before you start getting toxicity than is the case with the vitamins on the right.
而水溶性维生素往往都立刻被身体所利用,不会被机体储藏,过剩部分由尿液排出,因此机体耐受过量水溶性维生素的能力,相比起右边这栏里的脂溶性维生素,可是要强得多了
-
And response back is "Well, yes, we had people at the table, but they were Oxford educated and they didn't represent the rank-and-file people in my culture."
而他们得到的回应是,“是的，的确如此，可是那些人读的可是牛津大学,他们并不能代表,我们的普通民众“
-
It's a big change in some of these very poor villages to get a cow.
奶牛对这些赤贫的村庄来说可是生财之道
-
He is, after all, on trial for his life, for the charge of impiety.
他可是在接受生死攸关的审判，罪名是亵渎神明。
-
Still, there's some very interesting circumstantial evidence for Semites engaged in building projects in the thirteenth century, however and whenever they might have gotten to Egypt.
可是还是有一些非常有趣的详细的证据,因为闪族投入建筑工程是在13世纪时，他们如何，在什么时候进入埃及。
-
B And when you get a B from me... now, I say me, this is the royal me.
如果你从我这儿拿了个。,我可是说的从我这儿，这才是真的我。
-
On other, on other grounds You, a professional economist, do not bring your expertise to bear on this man in evaluating him?
那是站在其他的角度,你可是一名专业的经济学家呢，难道你不,利用自己专业的评价来给他加点分吗？
-
Socrates, in other words, has broken the bond of tradition and traditional authority that holds the ancient city and the ancient family together.
苏格拉底，其实已经摧毁了,传统与传统权威间的联系,那可是维系古代城邦,与古代家庭的力量。
-
All of you chose Down, but Up does best against Left and Middle does best against Right.
你们都选择下,可是选上是左的最佳对策,而选中是右的最佳对策
应用推荐