You are no longer like a son to me and like your father, my first husband, 'Ere this kindly Greek took pity on me."

你不像我的儿子，而像父亲，我的第一个丈夫，埃瑞是希腊人，这个好人总是可怜我“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But, anyway, this poor guy's not doing very well up there and becomes this sort of big spectacle.

但是这个可怜的人在这上面肯定不好受,还成为众人的焦点

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

No one says," Oh, poor Luke, " he died when Darth Vader cut off the hand."

没人说，“哦，可怜的卢克，达斯·维特，砍掉他的手后，他就死了“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They were bigger, they were stronger, they were tougher, they were faster, they were more beautiful, they lived longer. Those were the great old days and then there's us, we, poor miserable wretches.

那时的人们更高大,更强壮,更顽强,他们速度更快,长得更帅,活得更长,这就是那些伟大的往昔岁月,之后就出现了穷苦悲惨可怜的希腊人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Poor Enoch! I feel so bad for him in this passage.

可怜的Enoch！，在这段中,他是一个很让我同情的人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

These people are all drinking and leaving these poor little children to their own devices.

当这些人觥筹交错的时候,他们就把这些可怜的孩子们丢在了一边

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选