First of all, as you can see by the trajectory here, it's very conjunct, right, all neighboring notes here.

首先,你可以通过这里的轨迹看到,这是明显的级进,全是相邻的音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The central bank posts an interest rate that is the rate at which these member banks can borrow.

中央银行设定一个利率,这个利率是这些会员银行可以借进的利率。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The indentation gives you a visual cue as to which lines are related to each other.

通过缩进你可以看出,那些行是相互关联的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The body is having all sorts of light bounce off my eyes of various wavelengths.

身体可以通过不同的,波长把光线反射进我的眼睛

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, melodies can be conjunct or disjunct.

旋律可以级进或者跳进

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What the clicker is is a little device that will allow you to enter responses to questions that will then get entered into my computer and we can show immediate poll results from the class.

表决器是一种小型设备,你可以通过它回答问题,这些答案会传进我的电脑,我们就可以迅速地得到投票结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It happens. Fortunately, while sitting in jail awaiting trial, the slow thief decided to figure what was wrong. And, amazingly enough, he had studied mathematics. And had a blackboard in the cell. So he was able to work it out.

失主叫了警察然后小偷最后被抓进了监狱,幸运的是这个贼做来牢房里,等待判决时发现了自己的错误,它很惊人的学习过数学，牢房里,还有一个黑板，它可以把题目算出来了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Because it's a gel electricity is going to move through the gel because there are ions in it the same way - for the same reason you don't drop an electrical device into the bathtub because charge moves through water that has ions in it.

由于凝胶中存在离子,电流会通过凝胶,同样--,因为同样的原因你不会把电器扔进浴缸里,因为水里也有离子,所以水可以导电

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So this means we can code for it in DNA, you don't have to worry how am I going to get into the cell.

这意味着我们可以在DNA中编写它，你不用担心它怎么进到细胞里去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It doesn't matter what that letter says-- I can crumple it up and throw it in the wastebasket.

不管信上怎么说,我都可以揉成团扔进垃圾箱了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You could have--you know, snuck into my house, watched my body go to sleep, get up in the morning, follow the body around over the course the day, see it go to sleep again.

你可以偷偷地，溜进我家，看着我的肉体入睡，早上又醒来，你可以跟着我的肉体整天到处跑，到晚上再看着它入睡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It turns out to activate RNA interference, you deliver double stranded RNA.

要激活RNA干扰效应的话,可以将双链RNA转进细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So we'll talk a bit more about this idea of functions today, but, get int, again, can think of it as a black box, whose purpose in life is to prompt the human for input and pester the human if he or she doesn't actually give it int, but then once it has that, has entered it from the user, it's quote unquote, returns it to you.

所以我们进今天将多讨论点这个函数的概念，但是，GetInt，我们可以把它当做一个黑盒子，它的唯一目的是提示人们来输入,并且如果他或她没有,给它int数，则会纠缠用户，但是一旦它得到了，用户输入的int数，对输入进行引用，返回给你。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选