-
suppose I asked you to time a 100 meter spring in the Olympics, but I give you a stopwatch that is measured in units of 15 seconds?
如果我要求你,在奥林匹克数给100米短跑计时，但我会给你一个秒表,它可以测出15秒的大小？
-
I love reading stories to the kids because you can breathe life into different characters and
我喜欢念故事给孩子们听，因为你可以进入到各个角色里面，
-
Well, that problem was partly solved by saying, 'Well,if I'm giving the inoculation to one person, and that's what would happen.
这个问题一定程度上可以这样解决,如果我给一个人接种,然后就可以解决了
-
If you could email me if you're interested in coming, so we can have a good size group and a discussion.
如果你们有兴趣参与请发邮件给我,这样我们可以组成一个小组进行讨论
-
I'm gonna keep as part of each stock, it's history of prices, which we can initialize, well, I've initialized it as empty, but that's probably the wrong thing, right?
我会把股票的历史价格，作为每只股票的一部分，我们可以先对它的历史价格进行赋值，好了，我先给它赋了空值，但是这样做可能不对，是吗？
-
Yes, I can, and I do send them a replacement, not too hard to do, send them a replacement.
当然可以并且我也给他们寄了复制盘,寄张复制盘也不是什么难事
-
A If I want to, I can give the person with the 46 an A.
只要我想，我可以给46分的人。
-
It is true that if you give me the time, I can tell you the velocity.
如果你给我一个时间,我就可以明确告诉你速度
-
So, thankfully, C does provide a solution for this, whereby, I can provide a hint, essentially, to the compiler.
幸亏，C为这个提供了一个解决方案，那样，本质上，我可以给编译器一个提示。
-
I've assigned it to you to use in sacrificial practices.
我把这血赐给你们，可以用在祭祀仪式中。
-
I'm prepared to give you a lot.
我可以给你更多奖赏。
-
And so I can--a great deal after all, 20 years-- I can give you a pretty good idea of what it's like to live in France, even if I didn't move there for the rest of my life without ever coming back."
所以我可以,毕竟二十年还是有很多,关于住在法国是什么样的感觉,我可以给你很好的描述,就算在我的有生之年我再也不会,搬回法国
-
So, let me just read you this poem, it is short, and it's a Brecht poem and it's called "A Worker Reads History." And then you can go home, or go shop, shop till you drop, whatever.
所以就让我给你们读一下这首诗,很短的,是一首布莱希特的诗,叫做,《工人读史》,然后你们就可以回家了,或者去购物,买到你拎不动,爱干啥干啥
-
So, if you were to lose half your brain, the other half can actually do a lot but some things are more prevalent and more powerful in one part of the brain than the other And I want to show you a brief film clip from "Scientific American" that illustrates the differences between the hemispheres, but before doing that,I want to provide some introductory facts.
如果你失去了半个大脑,另外一半其实也可以完成很多功能,但是某些功能是存在单侧化优势的,我给你们播放一段短片,来自于《科学美国人》,它解释了大脑两半球的功能差异,但在此之前,我想先做一些介绍
-
I see him as somebody who has a lot of, a lot to offer me, a lot of information that's good for me to know.
我觉得他可以帮助我很多，可以提供给我很多对我有利的信息。
-
And then, suddenly I need to MacBook Air sell my MacBook Air on Craigslist and I can take the person's credit card instead of having them bring $1200 to me or whatever I'm selling it for.
之后突然我需要,在克雷格斯利斯特网站上卖我的,而且我可以让那个人拿信用卡过来,而不是,带着1200美元或是我需要的别的东西给我。
-
You've got to decide, all right? This is, you can talk to your neighbors, you know do a little bit of thinking. And I'm going to give you ten seconds to figure this out, what your vote is for that.
你们不能弃权，你们必须选择，好吗？,你可以和你附近的同学讨论,简单思考一下，我给你们十秒钟想想，你选择什么。
-
Hey, KC. KC, can I borrow your handout? Can he have it?
我可以借你的讲义吗？可以给他吗？
-
That's one, and we could show you dozens and dozens of these sort of things, and we will over the course of the class; each one of them very interesting.
这仅仅是一个广告,我还可以给你们看不计其数类似的广告,在这门课上我会一一给你们展示,每一个广告都很有意思
-
Maybe I'll give you another example.
我还可以给您举另一个例子。
-
Halls, they try to design halls such that that doesn't happen, and I show an example of a concert hall here -- this is Symphony Hall in Boston, and I can pretty much guarantee you if you do go to this Symphony Hall, you will not experience a bad seat or a dead seat.
大厅，他们建大厅的时候,尽量要避免这种事,我这里给你们展示一个,音乐厅的例子-这是波士顿,的交响乐厅，我可以向,你们保证如果你去那里的话。
-
And just to give you some small defense of that approach, I always like to ask students, "Suppose we didn't have a single historical record, no newspaper, no diaries. You know nothing totally reliable for what happened in the latter part of the eighteenth century in America."
我可以给你们一个反驳的理由,我总是问学生们,"如果没有历史文献,报纸和日记,那么对于美国十八世纪后期的历史,你们将一无所知"
-
And I don't have to worry about these relative dimensions because we know from Marsden's calculations that, on the length scale that I have shown here, these would be just tiny little dots.
我们不必考虑,它们的相对大小,因为从马斯登的计算中我们可以得知，就从我现在给你们演示的这种相对距离来说，这些电子将只是一些很微小的斑点。
-
All right. That actually seems like a really nice thing to have, and so let me show you what that would basically look like.
好了，那真的像一个,可以拥有的好事情，所以让我来给你们演示,那基本会是什么样子。
-
For the life of the flesh is in the blood, and I have assigned it to you for making expiation for your lives upon the altar."
因为活物的生命是在血中，我把这血赐给你们，可以在坛上,为你们的生命赎罪“
-
- Just to give you another several fun facts -- and next week, once we've looked at your Problem Set "Zero Submissions," which, if you haven't filled it out yet, you'll see asks a few demographic questions, a few geek-type questions so we can get a sense of the students.
我给你们分享另外几个有趣的事实-,在下周，一旦我们看到你们的习题集上是,“零个意见书“，如果你们还没有填写那个习题集的话，你们可以问一些人数统计方面的问题，或一些古怪的问题，那样我们就能对学生有个初步的了解。
-
There were some problems with that deal and I just give you one news report on that, but you can follow it if you're interested.
那项交易里存在很多问题,而我仅仅给了你一段关于它新闻报道,不过如果你对此感兴趣你可以去追查一下
-
But I got a couple of other of these strange looking things in there with underbars to them.
我可以在这片代码中看到这些,然后我需要一些可以给我,返回这些信息的东西,但是这里还有一些看起来。
-
Having created c p 1 and c p 2, I had this weird looking form here.
我可以在类中建立一些属性，我可以给类增加一些特征。
-
I could go on and on with this sort of thing, it's kind of fun.
我可以继续给你们讲一些例子，都很好玩。
应用推荐