That is to say, it strikes me that Darwin could very easily be considered a fourth hermeneut of suspicion.

也就是说，我突然想到,我们可以很容易地将达尔文看作是第四个怀疑解释论者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In Book One alone there are four primary instances of what we can think of as this primary simile dynamic.

仅第一本里就有四个主要的例证,我们可以看作最初的明喻来源的动力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yale University is a non-profit corporation; the price of a share in Yale University is undefined-- it's zero over zero.

耶鲁大学可以看作是个非盈利组织,它的股价无法定义,是零除以零

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think it's possible to see that "they" as the sort of general forces of modernity, of everything at odds with the aristocratic culture Yeats and these women shared, inhabited.

我认为可以把它们看作“,某种现代性的力量，所有和贵族文化不一致的,叶芝和两个女人所共有的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's a way of breaking the code up into modules. Modules that makes sense on their own. Modules that we can reuse in multiple places. Modules that, if you like, Isolate components of the process.

能将代码分解为模块,模块能够独自运作,我们能在很多地方再利用这些模块,如果你喜欢的话，模块可以被看作是过程独立的组成部分。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It could be called something which is a kind of pleasure and which therefore could be subsumed under the pleasure principle and would obviate the need for a theory of the death drive as Freud develops it in Beyond the Pleasure Principle.

可它也可看作是一种快乐,所以可以被归结到快乐原则中去,并且排除了弗洛伊德在《超越快乐原则》中阐述的,死亡驱动所需的理论基础。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But first, I just want to remind you when we're talking about molecular orbital theory, this is treating electrons as waves, so what we're actually able to do is either constructively or destructively combine atomic orbitals to form molecular orbitals.

但首先，我要提醒你们,当我们讨论，分子轨道理论的时候，我们把电子看作是一种波,所以我们可以相长叠加,或者相消叠加这些原子轨道来组成分子轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It may be that my chapter serves as introduction to you.

也许我那一章,可以被看作介绍性的一章。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

You'll remember it features a succession of four mourners, and we could think of each of these mourners providing Milton with an opportunity to try out a different voice.

你们会记得它写到了四名送葬者的相互交替，我们可以把他们,看作弥尔顿想要发出与世不同的论道。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We could think of it as the contractual relation that a writer makes with his reader.

我们可以把它看作一种契约关系,作者与读者之间订立的契约。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

.. He said that we should think of-- When we think about distributional justice we can think of it as a risk management problem.

他说我们应该考虑这种做法-,在思考分配的公平问题时,可以把它看作一个风险管理的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You could think of Medusa as Milton's counter-muse.

你可以把美杜莎看作是弥尔顿最重要的缪斯女神。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You can see that house as, in a sense, a version of the home in "Home Burial."

你可以在某种意义上把这个房间看作，“家冢“里的房子“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选