But I am a novelist, not a critic, and I can excuse myself from explication de texte on that ground.
但我是个小说家,不是批评家,对于我以此为根据而说明,我可以为自己找借口。
The poor should be working. But you can assist them with loans, according to Deuteronomy. And these should be generous.
根据《申命记》所说,穷人应该工作,但你可以,通过借贷资助他们,这应该也是慷慨的行为。
Now so-- just in that little quiz you can see that you guys have varying levels of knowledge about nutrition.
根据刚才的测试可以发现,对于营养学,你们的知识量各有不同
I go up to the green line and go across and this tells me the best response for Firm 2.
根据这条绿线的对应法则,就可以对应出公司2的最佳对策
They might ingest extracellular antigen, presented pieces of it on their cell surface in the context of MHC-2.
它们可以吞噬胞外抗原,根据细胞表面的,主要组织相容性抗原-2
According to the dualist, the mind is this immaterial substance and we could call it by different names.
根据二元论,心灵是非物质的实体,我们可以用不同的名字称呼它
But whereas the other one was obviously forever, this allows you to specify a finite number of times that you wanna do something.
但又不同于“无限循环“,你可以根据需要,为它指定循环次数。
Now,having said that,let me just say as an addendum -- and this is my opinion,you could ignore it-- that things work in France.
根据前面提到过的,再谈一点补充,这是我自己的看法,你们可以忽视,法国社会运行顺利
The problem was we can tell historically that these texts were not written by apostles.
问题是,根据史实我们可以发现,这些书籍并非由使徒所写。
A traditional recipe actually is based on a small set of primitives, and a good chef with, or good cook, I should say, with that set of primitives, can create an unbounded number of great dishes.
一个传统的菜谱实际上是,建立在一小堆的原材料,和一个好厨师,或者好厨子之上的,我要说,根据那堆原材料,可以创造出无数的美味佳肴来。
It's in light of this ongoing cultural tension in the period that, I think, we can understand some of the strange confusions concerning chastity that we find in the poem that we're looking at.
根据那年代持续的文化紧张状态,我认为我们可以理解那些,在诗中读到的涉及贞节的困惑。
I just like it or I just don't like it according to principles that can be understood as arising from the faculty of judgment and not from the faculty of the understanding, which is appetitive, and the faculty of reason, which is moral.
我只是根据原则来判断喜欢还是不喜欢,这也可以被理解为从判断力出发,而不是从本能的理解力,或是道德上的理性出发。
Well in the class session that I'll be giving I'll be talking More about the others. I hope to stimulate the Discussion. If you want more information on the slide As my contact information and you can contact me.
在讨论课阶段,我还有相关的其他内容要讲,我希望能激发讨论,如果你们想要幻灯片上的更多内容,可以根据我的联系方式联系我。
Some people are going and in this course we would know whether you're hearing duple or triple based on some other information so don't worry about if you're doing .
小部分人是,在本课程中我们会知道,你们是否可以根据其他的信息,辨认出这是三拍子或者二拍子,所以也不要担心,哪怕你这样做了
Depending on where the assets expected returns are and the assets' standard deviations, we can see that we might be able to do better than--have a lower variance than either asset.
根据资产的预期收益,以及收益的标准差,可以看到我们有更好的选择,这里的方差值比以上两种方案都要低。
And as a result we can look at those factors and think about what is the perfect situation for making somebody do something like this and the perfect situation not to.
所以我们可以根据这些因素,想出什么样的情况,最有可能让你电死一个人,什么样的情况最不可能让你电死一个人。
Everyone knows from calculus that if you're trying to find a function about which you know only the derivative, you can always add a constant to one person's answer without changing anything.
学过微积分的人都知道,如果你想根据已知的导数,求出其原函数,你总是可以给某人的答案,随便加一个常数,且不影响结果
If you hook a soul up to a body, you can tell the soul was there, by what the body is doing.
如果你通过身体探测灵魂,你可以知道灵魂在那,根据身体在干什么。
Alan Turing In 1936, that same guy, Alan Turing, showed that with six simple primitives, anything that could be described in a mechanical process, it's actually algorithmically, could be programmed just using those six primitives.
在1936年,还是那个人,展示了六个基本类型,可以在计算过程中,表达出任何含义来,其实这是演算性质的,可以根据六个数字编程。
Our program can get a little more interesting, a little more judgmental based on our input.
我们的程序可以变得有点有趣,根据我们的输入做一些判断。
We can detect radio waves on the basis of their affects.
我们可以根据它的影响,觉察到无线电波。
Okay, so with your little clicker you can press one, two, three, or four depending on which one of these you believe is the case and let's see if the--if it registers.
拿着表决器的人可以,根据你认为的答案 在一到四中任一项,然后看看它是否注册了
What this often--What this can be viewed as, as an extended version of selfish gene theory, which is that to the extent you're interconnected with other people you care about them more for purely selfish reasons.
其实我们可以把这个观点视为,自私基因理论的延伸,也就是说根据你和别人,互相联系的程度,你对他人的关心更多是因为自私的原因。
According to the physicalist view, a person is just a body that can do all of those things: can reflect, can be rational, can communicate, can make plans, can fall in love, can write poetry.
根据物理主义的观点,人是一个可以做以下事情的肉体,可以思考,可以理性,可以与人交流,可以制定计划,可以彼此相爱,可以写诗
It seems to me that some things are invisible in the relevant sense, radio waves being an example of that, can be destroyed, so even though the soul is also invisible in the relevant sense, maybe it can be destroyed as well.
我认为一些东西是无形的,在相关的意义上讲,这些无形的东西可以毁灭,无线电波就是个例子,所以即使灵魂同样是无形的,根据相关的定义,但可能它也可以毁灭。
So I think that's enough, you can follow along with the syllabus and see sort of what the topics are each week, what the reading assignment is to do before the lecture in order to get the most out of the lecture.
我觉得说的差不多了,你们可以根据课程大纲,来看每周会将什么内容,在每次课之前看看阅读任务是什么,这样才能在课上有更多收获
This two is from that obfuscated C contest so this is not where we're going but this is where some people choose to go.
这个就是那个很混乱的C语言比赛,这并不是我们要去的比赛,你们可以根据爱好决定参不参加。
If they type in bogus characters, it's going to yell at them and make them retry, and eventually I'm going to get handed back an int, which I'm storing in n. Well, if I actually want to judge this number based on its magnitude, well, I can say now, "If n is greater than or equal to one."
如果他们键入了不合法的字符,它将对他们叫喊,然后叫他们重试,最终我将,得到一个int数,它是存储在n中的,好的,如果我的确想要根据它的量级来判定这个数字,好的,现在我可以指明,“是否n大于等于1“
Because you don't know how much more time you've got-- You can make a guess based on statistics, but as we saw, there's wild unpredictability.
因为你不知道你剩下多少时间-,你可以根据数据进行猜测,但是我们都知道,不可预见性太难把握。
It's also called historical criticism, because its ultimate goal and purpose was not just to isolate the sources, but to arrange them according to relative dates as far as they might be ascertained, and then to chart changes in Israel's religion.
还被叫作历史批判学,因为其最终目标,不仅仅是分离材料,而且要根据可以确定下来的,相对日期对其进行整理,然后追踪以色列的,宗教变更。
应用推荐