-
So that's the key thing to-- to realize; that what the assignment did was have two separate paths to the same object.
认识到赋值会造成两个独立的绑定到;,同一对象上这件事情很关键,因此我可以通过这一条或者。
-
So fortunately, I know a couple of producers and I just go into studio and bring it to life.
所以幸运的是，我认识几个制作人，所以我可以直接到录音室把它演绎出来。
-
Now I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments,or throw things,or whatever.
我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，扔臭鸡蛋，都可以。
-
I learn of their menu, their hours, whatever they want to put on their receipt they can put there.
让我了解到他们的菜单，让我了解到了他们的时间，他们想在收据上写什么,就可以在上面写什么。
-
Could we similarly say, "I didn't really imagine a world in which my mind exists but my body doesn't"?
我们可不可以简单地说,我并没有真正想象到一个,我的心灵存在,但身体不存在的世界
-
And then I could put a couple of plates and I could raster the beam so that when I am looking here,the beam goes back and forth about 80 times a second.
然后我放了两个感光片,我可以检测到光束所以,当我观察时,电子束以每秒80次的速度来来回回了。
-
It's often put in terms of the relationship between the part and the whole. I approach a text and of course the first thing I read is a phrase or a sentence.
经常可以理解为,局部和整体的关系，我看到文本后,首先读到的东西理所当然是一个短语或一个句子。
-
It's going to let us bury away the specifics of something, and treat that computation like a black box. And by black box, I mean, literally behaves like a mysterious little black box.
通过抽象我们可以将一些细节,掩埋起来并将这一段计算当成黑盒,说到黑盒我的意思就是,字面上的像一个神秘的小黑盒。
-
Well, thus far, I haven't written any programs that themselves take any such arguments, and yet it turns out I can do exactly that.
到现在为止，我还没有写任何的,它们自己携带参数的程序，但是,我完全可以这样做。
-
We'll be dealing with this in some depth, but I'll give you one quick example.
在以后的课里我们也会讨论到这个问题，但现在我可以先给你们一个小例子。
-
If people wanna kind of slide back, that's fine, as I'm talking Okay, we're ready.
各位要是现在想换到后排,就放心换,没关系的,我不介意,好,我们可以开始了
-
It's in light of this ongoing cultural tension in the period that, I think, we can understand some of the strange confusions concerning chastity that we find in the poem that we're looking at.
根据那年代持续的文化紧张状态，我认为我们可以理解那些,在诗中读到的涉及贞节的困惑。
-
You can see the different points-- I've calculated this using data from 1983 until 2006-- and I computed all of the inputs to those equations that we just saw.
你可以观察不同的点-,我用从1983年到2006年的数据-,代入我们刚教授的等式,进行了计算。
-
What I could do on the first day is to come here.
我可以第一天到这里
-
There are processes that go from my nervous system, from my brain and spinal cord out to the tips of my fingers that allow me to move muscles there, or down to your toes.
神经系统中的有些突起可以,从大脑和脊髓一直延伸到,手指指端,以使我这里的肌肉能够运动,神经甚至会一直延伸到你的脚趾
-
And what this is, is that if you want to take the section in French, you should have about an equivalent of 130, and the discussion's in French and a couple of the books-- I'll talk about them in a minute-- you can read in French, the others you read in English.
这个就是说,你要是想用法语授课,你的法语得有130分左右的水平,课堂讨论是用法语还有一些书,我马上要说到那些书 你可以看法语版的,其他人可以看英语版的
-
So you want to think about his hoplite, when he has everything on and when the shield is in place, again let me sort of try to demonstrate this, he ought to be covered by some kind of defense from head to toe.
所以你们可以想象这样一个情景,一名士兵全副武装,盾甲齐备,我还是演示一下吧,他从头到脚,应该算是武装到牙齿了
-
And that in the case of constant volume, U in this case that's my delta u, and then I'll H add my little delta n term to get delta H.
这是在等体情形下，此时的到的是Δ,然后我可以加上Δn的项来得到Δ
-
Yeah, well, my little, nice, small basement flat apparently would go for 600,000 pounds, which is...
是的，显然地，我那个小的、漂亮的地下室公寓可以卖到600，000英镑，这简直是……
-
At my old age, I can spend my time" "When I was a young man, that's all I did.
活到这把年纪，我可以把时间花在．．．,当我还是小伙子时，脑中总是性。
-
We could use the name of a genre, and I'll be talking a lot about genre in this course.
我们可以用某种音乐风格描述它,本课程中,我将会谈到很多音乐风格
-
Let me come off the stage a second, so I can encourage you to get involved in the discussion.
让我站下讲台一会,这样我可以鼓励大家都参与到讨论中来
-
So I would say the tradition goes back to the 18th century not even to the constitution.
我认为这个传统可以回溯到,十九世纪，甚至在宪法出现之前。
-
And then in my own view, this extends to animals, to creatures.
然后在我个人看来，这也可以延伸到动物，乃至所有生物上。
-
So I realize that this was among a more childish demonstrations that I could come up with to illustrate this point.
我意识到这个一个很幼稚的演示,我可以举例来说明这一点。
-
And I will be available 3:30 to 4:30 today for office hours if someone wishes to drop in.
我今天3：30到4：30有空,你们有问题的话可以来找我。
-
It resembles Ruth well enough to remind me of her, and interestingly, it can do that even if it's not a very good photograph.
它和露丝相似到,足以让我想起她,有趣的是,一张不是很好的照片也可以做到
-
So this first little piece of code right here says, ok you give me 2 points, I'll create another 1 of these lists and I'll simply take the x, sorry I shouldn't say x, I'm going to assume it's the x, the x-values are the two points, add them together, just right there, the y-values, add them together and return that list.
好，为了来认识到这一点,让我们来看一个简单的小例子，在你们的课堂手册上，你可以看到我写了一个小程序,它假设我得到了，这些点中的一些，我想对它们做一些操作，例如我想把它们加到一起，那么这里的第一小片，代码的意思是，好给我两个点，我会再创建一个数组。
-
So, for example, at an annual expected return of 12% if I have a portfolio of stocks, bonds, and oil I can get a standard deviation of something like 8% on my portfolio.
例如，在年预期收益12%的情况下%,我有股票，债券和石油的投资组合,在这个组合里,我的投资组合可以取到8%的标准差。
-
I could take and draw a line continually down the molecule where my finger was touching; my finger would be touching a phosphate here, the 5' carbon, the 4' carbon, the 3' carbon, and the next phosphate.
我可以画一条这样的线,沿着这个分子不断向下延伸到我指的地方,我指的这一点代表着磷酸基,5' 碳部位,4'碳部位,3' 碳以及下一个磷酸基
应用推荐