-
At that stage we can merge these, and then take this down, do the division merge and bring them back up.
在那里做一次分解，做到这步时，我们可以把这些进行合并，然后把这个拿下来,做分解合并过程后再把它们拿回去。
-
And there are very few people that you can sit down and speak to for, like, eight hours at a time.
很少有人你可以坐在一起,一次就能聊天聊8个小时。
-
What's the point of this? Again, now that I can think about things recursively, I can similarly break things down into simpler versions of the same problem. It could be one version.
这些的意思是什么呢？再一次我想说,我既然能够以递归的方式思考了,那么我就可以简单地把问题,转化为更简单的同类问题。
-
We can't actually go ahead and derive this equation of the wave function squared, because no one ever derived it, it's just an interpretation, but it's an interpretation that works essentially perfectly.
从这个方程中,导出，波函数的平方，没有人可以这样做，这仅仅是一种解释，但这种解释，能解释的很好，自从它第一次被提出来之后。
-
Indeed, one occasionally reads in the newspaper about this sort of thing where you can get tested for such and such a disease.
实际上，一次偶然在报纸上看到,有关这种在哪里可以,化验这种那种疾病的内容。
-
That would be - you could have a cell that did that but that would be cell that could only send one signal.
那样就会,你的细胞可以发出信号,但这个细胞只能发出一次信号
-
Now, rather than go through this again and again, because frankly you can probably see where this goes before long we're gonna hit some problems.
现在，不是一次又一次做这些了，坦白说，你也许可以看到,我们马上要遇到一些问题。
-
In each set, the first plague is accompanied by a notation of the time in the morning. It's also introduced by God's speech, when God says, "Present yourself before Pharaoh," and to do this in the morning.
在每一组中，第一次瘟疫都是发生在早上,可以从上帝的话中看出来，上帝说，今天早晨，“到法老面前去“
-
If you're taking only one derivative you can add a constant.
如果只进行一次求导,你可以添加一个常数项
-
There was sort of an economic takeoff in the 1850s and '60s in Paris because the State banks are in Paris, the State financial institutions are in Paris, and they can make or break investment in all these places.
在十九世纪五十至六十年代的巴黎,有了一次经济的腾飞,因为国家银行设在了巴黎,国家金融机构在巴黎,这些机构可以设立或取消全国的投资
-
I don't find that my analysis is profound in the final answer, I just took some estimates using my data and, again, we could-- if someone wanted to argue with us they could argue with my estimates of the expected returns of the standard deviations and the covariances, but not with this theory.
我在计算过程中并没有做太深入的分析，我只是用我的数据做了一下大概的估计,我再说一次，我们可以-,如果有人想就这个问题与我们争辩,他们可以争论我对期望收益的估计,或是争论标准差和协方差的估计值，但并不会针对理论本身。
-
because you can get it all in one space which is really nice.
可以一次性买到你想买的所有东西，这一点很不错。
-
I took a programming class and did okay in it.
我上过一次编程课，成绩也还可以。
-
And again, this could be translated in terms of a question of genes and environment.
再一次,这可以从基因和环境的角度,加以理解
-
.. For example, I would have... But this is just political kabuki, it's meaningless Yeah, and the magnitude is going to be small, ... the impact on the economy, ...to get these checks until what, July?
比如说，我原本可以。,但这只是一次政治秀，毫无意义,没错，它的影响力或许微乎其微，也就是对经济的产生的作用，。。。搞不好要到7月份才能拿到支票？
-
A positive emotion can come in form of watching a humorous film; " it can come in form of "if you take a deep breath"-- we talked about deep breathing when we talked about my body; a positive emotion can come in form of interaction with a friend, a pleasant one.
积极情绪可以是看一部滑稽电影;,可以是“一次深呼吸-,探讨“心理，身体“时会谈到深呼吸;,积极情绪可以是与朋友交流，一次愉快的交流。
-
Would you do it again?
你可以再做一次吗？
-
Because the first time I wrote the program, I didn't have anything like that here and a stock could go to and then recover.
因为我第一次写这个程序的时候，我什么也没有,一只股票可以等于0然后再恢复。
-
Your religious and spiritual life is not something that you complete and sit back, satisfying.
一个人的宗教生活，精神生活,并非做了一次就可以去歇着。
-
You can actually initialize multiple things at once by separating them with a comma, and this is sometimes helpful.
你可以一次性初始化很多东西,通过用逗号分开它们，这有时是有用的。
-
The argument could be made that until they once disobeyed, how would they ever know that?
这一论点可以说明,若非违背过一次，他们怎能知道这些？
-
Again, I could have some other functions to compute things, but this is typically the place where I'm going to put them in.
注意这个声明典型的行为,就是为了定义了内部变量，以及类的内部特性,在说一次，我可以写一些。
-
You're given coupon payments every six months and then, when the bond matures,you get your money back.
每六个月你会收到一次利息,当债券到期,你可以赎回本金
-
OK. We're going to just try this one more time just so you can see it.
好的，我们将要再尝试一次,这样你们就可以看到它。
-
If you're taking two derivatives you can add a constant and something linear in t.
如果你要二次求导,你可以添加一个一次项和常数项
-
Do one comparison and return one of two possible orders on it, but I need to decide that.
虽然可以做一次比较,然后返回两个可能的顺序中的一个为结果，但是这需要我来做决定。
-
You could imagine that this is a monumental sort of undertaking in a number of different ways.
你可以想象,从各方面来看,这都是一次里程碑式的实验
-
I can tell you the answer, but that's because I've cheated, run the program before.
我可以告诉你答案，但这是因为我作弊了，我之前运行过一次程序。
-
In this book, what I wanna just hit home here, especially for those if you are watching this, is that spiritual life and religious expression is not something that you do once and then you're done.
这本书，我想重申它的精彩之处，观众们，在于告诉你们，精神生活和宗教表达,并不是一次就,可以完成的事儿。
应用推荐