Hardy, arguably the greatest English poet, modern English poet, is a figure we don't study in this course otherwise.

哈迪，可以说是最伟大的英国诗人，现代英国诗人，然而我们不会在这门课中学习他。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

One thing you cannot say about him is that he's culturally insensitive, arguably one of the most sensitive people alive.

但你不能说他在文化方面不敏感，他可以说是还在世的最敏感的人之一。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well--what we think is very important here is the personality, why don't we just say-- the key to personal identity is the personality.

我们认定最重要的是,人格，我们就可以说-,人格同一性的关键在于人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I want to talk a little bit sort of at a general level about modeling.

我想用一些可以说是,最普通的模型构造。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If wealth were the purpose of politics Aristotle writes the Phoenicians you might say in the ancient world -the Phoenicians were the commercial people par excellence the Phoenicians would be the best regime.

后者是著名《富国论》的作者,亚里士多德写到,如果财富是政治的目的,则你可以说，腓尼基人,远古世界最优秀的商人,腓尼基人治理的是最佳政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Again, not themselves out there with the goats and the sheep, but they are referred to as having these herds and having to cope with them. Another very popular, I would say the most popular activity among the kings, was piracy. That's what they brag about.

并不是他们自己牧羊,他们监督放牧,管理它们,还有个非常时髦的运动,我可以说是在国王们中最流行的,那就是抢劫,他们却引以为傲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Basic idea, before I even look at the code, is pretty simple. If I've got a list that is sorted, in let's call it, just in increasing order, and I haven't said what's in the list, could be numbers, could be other things, for now, we're going to just assume they're integers.

我们可以说基本的思想是很简单的,如果我有一个排好序的数组，让我们认为这个数组是递增的吧，我并没说数组里元素是什么，可能是数字，也可能是其他的东西，现在我们假设是integer类型的数字吧，最简单的方式就是这么做了：

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is the skill possessed by the greatest statesmen you might say the fathers of the constitutions as it were who create the permanent framework in which allows later and lesser figures to handle change.

这是最优政治家所应具备的技能,你也可以说,即是宪法之父,如同前人所公认，他创建永恒的架构,让后代及门徒们,能用以应付变革。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选