Milton has wrenched this poem away from Christianity, and he's forced it into a direction that we could loosely call paganism.

弥尔顿的诗歌偏离了基督教，走了我们可以不严谨的称为异教的方向。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So thankfully, you can do multiple things at once in a program because of what we'll call threads.

因此，谢天谢地，我们在一个程序中可以,同时做几件事情,而每件事情被称为一个线程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let's say this is r1, this is r2 r1 r2 r3 r4 and then this will be r3 and this will be r4.

那么我们可以2,依次把它们称为。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Those are called embryonic stem cells, they are self-renewing, and they are pluripotent, meaning they have many potencies.

这些称为胚胎干细胞,它们可以自我更新,且是多能干细胞,即它们有多种潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is an example of what is referred to frequently as being a Turing complete language.

答案是基本上什么都可以,这是一个被称为是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So the Lord's Supper,put back into normal Greek language, would be something like "the boss's dinner."

所以圣餐还原成希腊语，可以称为“老板请客“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We've got to get into these black notes, which can be called sharps or flats.

我们必须涉及这些黑色音符了,它们可以被称为升调或降调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Anything that transforms this way is called a vector.

任何以这种方式变换的都可以称为矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In this case, V = /P. Have two quantities and the number of moles gives you another property. You don't need to know the volume. All you need to know is the pressure and temperature and the number of moles to get the volume.

以及气体的摩尔数,就可以得到第三个量,知道压强，温度和气体的,摩尔数就可以推导出气体的体积,这称为状态方程,它建立了状态函数之间的联系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Call it generosity between two strangers.

你可以称为陌生人之间的慷慨解囊。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

One is called the twenty-four hour recall and that's either done by a computer, or done by a trained interviewer who would sit down with you and say, 'Let's reconstruct everything you've eaten in the last twenty-four hours.' And so then you have to recollect everything you ate in the last twenty-four hours.

其中之一被称为24小时回顾法,可由计算机完成,也可以由专业测试人员,坐在你面前并对你说,"让我们记录所有,最近24小时你所吃的东西",然后你需要回忆,最近24小时内吃了什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The city is natural in that it allows human beings to achieve and perfect what he calls their telos.

城市是自然的演变,它让人类可以达成,并完善他们被称为，Telos，的目标。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They had a concept called hybris, to be translated as something among these terms, excess, arrogance,violence.I think the fullest grasp of it, I think, might be rendered best by violent arrogance.

他们有一种称为hybris的概念,hybris可以理解为,过度,傲慢或暴力,但我认为最好理解成极度自大

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And henceforth I'm gonna start calling these tools, these monickers that I can use as building blocks in my own program, it's gonna be called a function as we'll see.

从此以后，我将在我的程序里把这些工具，称为我们可以用来写代码的组件,在我自己的程序中，我们将了解到它被叫做为一个函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The genetic code is said to be degenerate because I can read in one direction.

遗传密码的这种性质称为简并性,我可以从一个方向去解读

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Rock really comes forth not so much in twos but in fours we'll call this a 4/4, and you caso we'll call this a 4/4 and you can beat a four pattern to it or you can beat a two pattern.

摇滚乐都是四拍子,不是二拍子,是四拍子,我们称为四四拍,你可以作为四拍子,也可以作为两拍子来打节拍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In this case, it says it's GCSF, but it could also be insulin, for example.

在这个例子中,目标蛋白基因被称为GCSF,但它也可以是,例如胰岛素基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It turns out that this space to which you'll have access throughout the year dubbed the lounge, has not only white boards and screens Xbox for teaching purposes; we may have also slipped in an Xbox, PlayStation a Wii and the PlayStation which actually does help make homework fun.

事实证明，这个你可以利用的一整年都可以使用的交流空间,也就是被称为休息室的地方,不仅有白板和教学用的屏幕,而且还有一个，一台Wii和一台,这些实际上都让写作业变得趣味无穷。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选