A commercial bank, like a goldsmith banker, accepts deposits--that's critical -and that means you can put money in the bank.

商业银行,就像是一个金匠银行家,接受存款,这一点非常关键,就是说你可以把你的钱放到银行里

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The boy might instead kick the dog and think he hates the dog because that's a more acceptable target.

孩子可能会去踢狗，觉得狗很可恨,因为狗是可以接受的替代性目标。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now that by the by that somebody who believes in souls could also accept the personality theory of personal identity.

即使是相信灵魂论的人,也可以接受,人格同一性的人格论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So what banks offer is liquidity -the ability to borrow short even though the loans that are made are long-term.

而银行就提供了流动性,即接受短期存款,但可以发放长期贷款的能力

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We'll test our hypothesis, or at least examine it again see if it's, in some sense, repeatable.

我们要测试我们的假设或者至少再检查一下,让我们看看它的结果是不是可以接受的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All right. So hopefully we're pretty comfortable naming any type of wave function using the chemist terminology.

好了，希望我们都可以,接受这种,用化学术语来命名任何类型的波函数了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But essentially the only reason there was any way that that was an effective approach was because people basically realize "Oh this is a good idea and we agree with that as a culture."

但是，归根结底，这种方式之所以,能够取得成功，是因为,人们意识到,“哦，这挺好的，我们的文化可以接受它“,“哦，这挺好的，我们的文化可以接受它“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

When you got to be about the age of what you guys are here, Ephebate you might enter the ephebate; Ephebe you'd become an ephebe, and that just meant that you were past your sort of early secondary training and now you were being really in training to be a warrior and a citizen.

等长到差不多你们年纪时，就可以进入;,成为，表明他通过了类似早期中级教育,可以正式接受战士及公民的训练。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

.. A little grotesque but But morally permissible?

是有点怪异，但,但在道德上就是可以接受的？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Well, that may seem to be the most natural way to define death, but it's not an acceptable approach.

这似乎是定义死亡的最自然的方式，但并不是可以接受的方法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, the personality theory of personal identity can be accepted by physicalists, and it can be accepted by dualists.

因此人格同一性的人格论,既可以被物理主义学者接受,也可以被二元论者接受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You could do brain surgery while fully conscious because the brain itself has no sense organs to it.

你完全可以在意识清醒的状态下,接受脑部手术,因为大脑本身并没有任何的感觉器官

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If we want to worry about when,if ever, is an abortion justified,it might be worth getting clear on, when do creatures like us start?

如果我们想要弄清楚，堕胎在什么时候是可以接受的，就要弄清楚，我们这样的生命是何时开始的？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Alternatively, you might choose to embrace the scientific worldview and reject all these humanist values.

另一种选择,你可以选择接受科学的世界观,抛弃那些人文观念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You might choose to reject the scientific conception of the mind.

你可以选择拒绝接受科学的心理观念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And again, I'm not gonna go on and on about this point, it worth noticing that even if you do believe that soul exist, nothing stops you from accepting the body theory of personal identity.

重申一下，我不想一直,讨论这个问题，我们得明白,即使你相信灵魂的存在，你也可以同时接受,人格同一性的肉体存在论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It doesn't really matter as long as we're comfortable talking about entire space-time worm, the car and the slices, or the stages.

只要我们接受,它整个是条时空虫,可以接受它的切分，阶段,这样就可以了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, cognitive dissonance motivates me to create an answer that's more comfortable for me, "This must be a really wonderful group with a wonderful bunch of people."

所以认知失调促使我想出另一个答案,让我可以接受的答案，“这一定是一个很棒的兄弟会，里面的人都很棒”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选