Then news came that Dean was out of reform school and was coming to New York for the first time; also there was talk that he had just married a girl called Marylou.

然后消息传来说安被寄宿学校开除了,将第一次来纽约;,还有传言说他刚和一个叫玛丽露的姑娘结婚了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The third teaching fellow couldn't make it today, his name is Michael Look and I'll introduce him to you when he's available.

第三位助教今天没有来,他叫迈克?鲁克,他来的时候我会将他介绍给大家

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Steve Lerman Hello, my name is Steve Lerman, And I will be giving a fifty-minute lecture.

大家好，我的名字叫，我将做一个五十分钟的讲座。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We are told how much linen is expected from a place called Rion.

我们知道,一个叫莱昂的地方将有多少亚麻布

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's because their pursuing something rather than running away from something-- " it is called "approach rather than avoidance goals"-- we'll talk about that during the week on goals.

因为他们在追求,而不是在逃离-,这叫“靠近而非逃避目标-,我们将在探讨“目标“时谈到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Our first review section will be in the week of January--with your teaching fellows-- will be in the week of January twenty-eighth and we're going to have to ask you to sign up with one of the teaching fellows.

我们的第一次复习课,将在一月。。。和助教一起-,将在1月28日所在的那周,我们会叫你们，选择和一个助教合作。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If they type in bogus characters, it's going to yell at them and make them retry, and eventually I'm going to get handed back an int, which I'm storing in n. Well, if I actually want to judge this number based on its magnitude, well, I can say now, "If n is greater than or equal to one."

如果他们键入了不合法的字符，它将对他们叫喊,然后叫他们重试，最终我将,得到一个int数，它是存储在n中的，好的，如果我的确想要根据它的量级来判定这个数字，好的，现在我可以指明，“是否n大于等于1“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

First of all, two parameters. It's OK. All it says is, when I call this, I need to pass in two parameters for this to work. All right? Now, if I want to use that, I'm going to use a second piece of code here, called Barnyard. I'm going Barnyard to read in a couple of values, convert them into integers, and then I'm going to use solve to get a solution out.

注意我得到了什么,第一，两个参数,它的意思就是我调用这个函数，我得给它输入两个参数，明白了吗？,现在如果我要使用它我得用,这里的第二段代码，也叫,我将读入一组值，将它们转化为整型,然后我会用solve得到一个解决方案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Salk Vaccine is also called the Killed Polio Vaccine, and some people call it KPV, also sometimes called Inactivated Polio Vaccine, IPV, but this is the vaccine I just talked about produced by Salk.

索尔克氏疫苗也叫灭活脊髓灰质炎疫苗,有人将其简称为KPV 有时也被称作,失活脊髓灰质炎疫苗,简称IPV,这个疫苗由索尔克研发,刚才讲过他

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选