google Imagine you want to search through Google to find a particular page. You want to do it in a second. And you're going to just do it the brute force way, assuming you could even reach all of those pages in that time.

假设你想通过,搜索一个特定的网页,你想在1秒内得到结果,然后你就只管去做了,认为能在1秒内遍历遍所有的网页。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They say it, so that we don't have to and we laugh our heads off.

他们说出来了，我们就不用说了，我们只管笑掉大牙。

街上的售票员 - SpeakingMax英语口语达人

Just take yourself out of the situation.

只管照顾好你的位置。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Its conception of justice, minding one's own business, is a rejection of the democratic belief that citizens have sufficient knowledge to participate in the offices of government.

他的正义概念，只管自家事等，双双拒绝了,民主信念中认为公民有足够知识,参与政府职务的能力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That is to say, the three parts of the cities, workers, auxiliaries, guardians, each of them all work together and each by minding their own business, that is doing their own job, out of this a certain kind of peace and harmony will prevail.

也就是说，城市的三个部份，工人，后备军人及守护者，每人都紧密合作,且各司其职，只管他们自己的事，在此以外,特定的和平及和谐将照管一切。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选