The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.

这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车,目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟,消失在另一端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Because you nag, you nag, you nag, the person says, "Fine, okay," and that reinforces it.

因为孩子不停的唠叨，你只好说，好吧，而这就形成了强化。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One lives, in fine, as one can.

最后一个人只好尽其可能活在世上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If not,I'm about to spoil the plot for you.

如果没有，我只好先泄露一点剧情了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He says, "I'm not a preacher," and she says, "That's okay if you're not a preacher."

只好说“我不是传教士“,然后Watts太太说，“如果你不是传教士那就没问题“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选