-
What is so different? What's different about having one God, from having a pantheon of gods headed by a superior god?
二者差别这么大吗？只信奉一个神，与信奉由一个主神领导的诸神有什么不同？
-
We know that two vehicles are going to come along and not help Tony and that the third vehicle will, because everything, as I say, happens in threes in folklore.
我们知道有两辆车会过来,而且它不会帮助托尼，那么第三辆就一定会，因为，我说过，在民间传说中什么都只发生三次。
-
So, pandas for instance, like this panda, are notoriously cute, and I don't have anything to say about it really.
比如说熊猫,像这只熊猫,就是公认的可爱,关于这我并没有什么可说的
-
No, because they were only interested in the question of when are anorexics born, so it made sense to only study those.
不，因为他们只对厌食症患者是,什么时候出生的这个问题感兴趣，所以只研究这些对象是有道理的。
-
So if you're impure at home and just minding your own business, it's no big deal. It's only a problem if you decide you want to go to the sanctuary. So purity and impurity are states of qualification or disqualification for contact with sancta.
如果在家的时候不纯洁，一心只关注自己的事情，这倒不是什么大事，只有当你想去圣所的时候,才是个问题，因此纯洁和不纯洁只是表明了,你是否有资格接触圣所。
-
We just want to know when he's going to hit the pavement, and with what speed.
我们只关心他什么时候摔到人行道上,以及他落地时的速度
-
What does Socrates mean when he says his way of life has been devoted almost exclusively ? to private rather than to public matters?
当苏格拉底说,自己的生活方式,只专注在私人而非公共事务时,是什么意思？
-
You can only do this because it's reversible. What else do I know?
这一步,只对可逆过程成立，还有什么已知条件？
-
Why doesn't everyone go ahead and take ten more seconds on the clicker question.
每个人为什么不开始做课堂表决题呢,只需要10多秒的时间。
-
If anything, her chastity will only attract such injuries.
若是有什么的话，她的贞节只会吸引它受到伤害。
-
What would that kitten do to me when I touched it?
我触到那只猫时,它会有什么反应？
-
Well, you should be absolutely unexcited because it doesn't mean anything; if they were giving you extra shares and just you alone, that would be great--that would be good.
你根本不应该感到高兴,因为这没有什么意义,如果他们只给你一人发放股票,这就是件好事
-
They're two water companies, so they're Poland Spring and Coca-Cola I guess these days, sign this agreement saying that each one's going to produce half monopoly quantity and what's going to go wrong with that agreement?
有两家瓶装水公司,比如说波兰泉和可口可乐,他们签署了协议规定,每家都只生产垄断产量的一半,这个协议有什么问题吗
-
So, you're starting out with about-- please don't write these down-- 24,000 cattle, 150,000 sheep, 6,000 hogs, and that is not enough to eat, and people become quite obsessed with what they're going to eat.
这样一来你至少需要,这个不用做笔记,两万四千头牛,十五万只羊,六千头猪,而这些只够勉强维持,人们开始为吃什么犯愁
-
It is in fact a very, very difficult and derivative act of the mind to try to forget that I am looking at a sign that says 'exit' and, in fact, just looking at what is there without knowing what it is.
事实上，试图忘记那个写着存在的标志,和只知道它存在而不知道它是什么，是非常难的事情。
-
So, so far what we've done is we've looked at this sort of classic, I admit not the most exciting game in the world, but classic application of Game Theory to imperfect competition.
到现在为止我们只学了经典案例,我承认这不是什么有趣的博弈,只是博弈论在不完全竞争市场的应用
-
To go philosophically from life's so bad given the nature of the human condition, life followed by death, that better to never have had any of it than to have just had a taste and a tease and so forth.
在哲学上从生命是如此不好出发,给定人类处境的本质，生后即是死，什么都不要有,比只尝一口然后被戏弄等等要好。
应用推荐