They don't legislate compassion. It's likely that these were considered acts of, who knows, personal conscience, religious conviction, something that was between the individual and society and their God.

也没有给同情立法，这可能是由于人们认为这些行为,只关乎个人良知，宗教信念或者是，介于个人，社会和上帝之间的某一事物。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If there are two people working together, there's about half as much work for each person to do.

如果有两个人一起工作,每个人大约只需要做工作量的一半

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The last man standing is asset allocation and that tends to drive both institutional returns and individual returns.

能决定回报率的只剩下资产配置,它将决定,机构投资和个人投资的回报率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So let's not put him only on the spot; there's a whole bunch of us in this room and we can actually apply this same idea not to these phone books but actually to other real world problems, there's a whole bunch of people in this room.

所以我们不要只让他一个人体验,教室里还有一大帮人,其实这种方法不仅可以用来查找电话簿,还可以应用到现实生活当中,教室里有这么多人。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is not a regime like ours devoted to maximizing individual liberties, but it is one that puts the education of its citizens, the education of its members, as its highest duty.

那不像我们的政体,只专注于极大化个人自由，而是一个,将公民教育，邦内成员教育，视为最高责任的理想国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You can see that in the early 1950s mortgage debt was only something like 25% of personal consumption expenditure, but now it's up to about 100%.

抵押贷款在20世纪50年代,只占个人消费支出的25%,现在却占到几乎100%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It means we really haven't done anything-- that's an exaggeration-- we've done very little to manage risks that individuals or that countries face, for that matter, or even individuals face.

这意味着我们面对冲击无动于衷-,这有点夸张-,我们只做了很少努力,来管理个人，或国家面临的风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They'd get business back from who you sell it to.

他们只会把业务从你卖给的那个人手里再买回来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选