-
It brought Judean religion closer to monotheism because you have the insistence of worshiping one god in his one central sanctuary.
它使犹太人的宗教更接近于一神崇拜因为,对只崇拜一个神并且以他为祭祀中心的坚持。
-
Because in New York, with the economic situation in New York, you have, no musician is doing one thing,
因为在纽约，在纽约的经济环境下，没有一个艺术家是只搞音乐的，
-
You can take something that's magnetic with a north-south 1 magnetization and just say arbitrarily, this will represent one.
你只需要一个北南极的磁性物体,任意指定，比方说代表。
-
The butterfly is the perfect work of art because it is both a representation and alive. It has eyes on its wings.
这只蝴蝶是一个完美的艺术作品,因为它不但是画像，也是,鲜活的，它的翅膀上有眼睛。
-
What is so different? What's different about having one God, from having a pantheon of gods headed by a superior god?
二者差别这么大吗？只信奉一个神，与信奉由一个主神领导的诸神有什么不同？
-
Well, one reason is that there are developmental disorders that seem to involve damage to one system but not to another.
一个原因是,发展障碍看上去,只会对某一个系统产生损害,而不会损害其他系统
-
The z effective is lower, so we have to put less energy in to get an ion out.
它的有效核电量更低，所以我们只需要更少的能量就能打出一个离子。
-
Here, the problem is solved by injecting it directly into the cell, shown here, and then that's one issue with gene delivery.
现在,这个问题已经通过,将其直接注入细胞的方法解决了,图上这里,这只解决了基因输送的一个问题
-
This is in a pretty small it's bigger than Belgium, but this is a pretty small territory.
这是仍然是一个相当小的数字,只比比利时稍大一点,不过比利时的领土也是很小的
-
An investment bank, if it's doing a pure investment banking business is not a depository institution.
如果投行只做投资业务的话,不能称作为一个储蓄机构。
-
So, we take our two equilibrium states, and you just put an equal sign between them, and the equal sign means go from one to the other.
我们写出两个平衡态，然后你只需要在它们之间放一个等号，等号表示,从一个过渡到另一个。
-
We're only asked to think of her as the Lady, by her title.
我们只要求通过她的称号，把她当作一个小姐。
-
Because when we try to suppress a natural phenomenon such as having a visual of the word when we say it, that thing just intensifies.
因为当我们企图压抑一种自然现象时,比如提起一个词时浮现出相应形象，只会加强它。
-
So the--the ingredient label looks like that, the ingredient label for this looks like that; and so forty-three ingredients in one and one ingredient in another.
奇多的成分表差不多就是这样的,而它的成分表是这样的,一个含四十三种成分,另一个只含一种
-
with a piece of popular music you get a single ethos, a single feeling,a single mood associated with the piece, and the piece will tend to be shorter.
在流行乐里，一首歌只表达一个中心思想，一种感觉，一种情绪，所以这首作品也就会短小一些。
-
We'll assume that each consumer buys one and only one product.
我们假设每个消费着买且只买一个产品
-
But as the foreign slave trade was closed off, for a whole variety of reasons, only one of which was that there was this passage, sort of a vow, in the original Constitution that the question would be re-visited in 20 years, and 1808 was 20 years.
但随着海外奴隶交易,基于多种原因被封闭之后,这段只提到其中一个原因,是由于最初的宪法契约,这个问题要追溯到二十年前,内战开始前20年即1808年
-
There's not like stores or restaurants or any place to go. It's just pretty much like housing areas,
那里没有商店、旅馆或者其他值得游玩的地方。它就只像是一个住宅区。
-
I will only do them on one condition, and that is I want to be able to teach you what the assumptions are that underlie the points in the derivation.
只在一个情况下我才会做，那就是要能够教会你们,假设是,构成了推导的基础。
-
Because it can't be right to kill five people when you can only kill one person instead.
我认为当可以只牺牲一个人时,牺牲五人不是正确之举。
-
It's not like the universe has singled me out for the deprivation of dying too soon.
宇宙没有只让我一个人,死得太早。
-
It took me seven comparisons, because I can take advantage of the fact I know I only ever have to look at the first element of each sub-list. Those are the only things I need to compare, and when I run out of one list, I just add the rest of the list in.
进行了7次对比，因为我可以利用我知道的优势：,每次只需要比较每个子列表的第一个元素,那才是我需要进行对比的内容,当一个列表的元素处理完了,只需要将另一个列表剩下的元素直接添加进去。
-
Let's take a circle and just keep a quarter of the circle.
我们来画一个圆,只画四分之一圆即可
-
Well, it turns out that if you want to check two conditions and you only care that one of them is true or the other one is true.
好的，结果是如果你想要核对两个条件,你只关心其中一个是正确的,或另外一个是正确的。
-
Your plant is going to blow up, because the ideal gas law works only in very small range of pressures and temperatures for most gases.
理想气体定律,只在一个很小的压强,与温度的范围内适用。
-
He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.
因而需要建立一些特殊机构,这些机构只用于一个目的,就是能够让奴隶变成完美的工人
-
Just the first one or more generally the address of the first one and then, man, I'll just figure it out from there where the rest of the letters are because by definition of a string, they're back to back to back.
只需要第一个字节的地址,然后，我可以指出之后的,剩下的字母,因为通过一个字符串的定义，它们是紧邻的。
-
And, when he asks on their wedding night, she gives him an answer that only makes him more obsessed with the question.
当他在新婚之夜问这个问题时，海伦给了一个,只会让他更加对这个问题好奇的答案。
-
So, what we have left in our equation is only one part that n we haven't explained yet, and that is that n value.
现在方程里只剩下一个常数,我们还没有解释，这就是。
-
But that's the only one he's going to lose because you were defending the wrong pass.
但是他只会损失一个营,因为你选择了在错误的途径设防
应用推荐