-
So we've now whittled this problem down into half and so we can literally and dramatically throw half of the problem away.
如此一来,我们就把这个问题简化了一半,我们可以大胆的扔掉另一半。
-
Say for example, your spouse suggests that you go out for dinner but you are so tired.
例如，你的另一半提议你们出去吃晚饭，但是你实在有点累了。
-
We actually threw half of the list away and we kept dividing it down, until ultimately we got something of size one to search.
我们实际上将另一半的列表给抛弃了,我们接着不断的如此分解下去,直接最终我们搜索到了唯一的一个元素。
-
And, in any arbitrary crucible full of molten silver, half of them are going to be spin-up and half of them are going to be spin-down.
并且，在任一个浇满了熔银的坩埚中，银原子中的电子一半是向上转,另一半是向下转。
-
The Christian virtue of humility, turning the other cheek, forgiveness of sins, must be rejected if you want to do good as opposed to just being good.
基督教所提倡的谦逊美德，把另一半脸让人打,的宽恕隐忍精神，对罪孽的原宥，都必须被抵制,如果你想做得好而不仅仅是表面上显得好。
-
Half of them receive a kind of unfavorable evaluation.
而另一半的结果不容乐观。
-
So one way to think about it is, is the expected distance from her of the winning candidates, is: with probability of a half it's herself so that's nothing, No distance, and with probability of a half it's two places away.
所以一种考虑的方法是,预期她与获胜者的距离是,由于她有一半获胜的机会所以没有成本,没有距离,且,距她两个位置远的人有另一半获胜的机会
-
Perhaps, after a long day of work, you're talking with your spouse.
假如，忙完了一整天的工作以后，你和你的另一半聊天。
-
A mule is not spending 1/2 of its time as a donkey, and 1/2 of its time as a horse, we don't see it flickering back and forth between the two, that's not what we see.
骡子并不是一半的时间是驴，另一半的时间是马，我们不会看到它在两者之间来回变化，这不是我们所看到的情况。
-
We take this other hemisphere,the right half of my brain and we stick it into Smith's torso.
将另一半脑子，右半脑,放入Smith的躯体。
-
Maybe you have lived a long good life with your spouse.
假设你跟你的另一半一直过着幸福美满的生活。
-
If I'm using algorithm that I'm now calling merge sort, T the running time involved in sorting N elements, T of N, you know, is just the same as running the algorithm for the right half, plus what's this plus N come from?
如果我用归并排序算法，对N个元素其运行时间，就等于此算法一半元素的运行时间,另一半的运行时间，再加上N，这个N是什么呢？
-
But you don't know how your spouse feels about that.
但你不清楚你的另一半怎么想。
-
If there's a tie, half the voters at that position go for one of the candidates and half of them go for the other.
如果是平均,一半的选票划给其中一个候选人,另一半给另一个候选人
-
Just as forewarning for people who have forgotten what a median is, that means half of you--not approximately half, it means exactly half of you-- will be getting something like B+ and below and half will get something like B+ and above.
稍微提示下忘记中位数含义的同学,这也就是说,不是一半左右,是绝对一半的同学,会得到B+的成绩或更低的成绩,另一半会到B+的成绩或更高的成绩
应用推荐