It's the Christian art of ministering to a religious flock, it's that of the pastor, and it's the more classical art of poetry.

这是指基督教牧师向信徒们布道的艺术，也是指诗歌更为古典的艺术。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's an ancient association from classical poetry.

这是跟古典诗歌的组合。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But who began to divide them up into early and late elements, which I thought drove the field of classics insane for about 100 years, while folks argued about the unity of Homer, the unity or not the unity of one of the poems and so on.

他的成就在于第一个将其分成早期和晚期,此举颠覆了古典主义长达一个世纪,那时的人们对于荷马史诗中诗歌,是否具有同一性有过激烈的争论

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选