And it turns out-- a little teaser for our security discussion as time passes that a lot of the times when software is compromised and you download Photoshop like a cracked version of Photoshop or something like that.

这对于即将讨论的安全性问题来说,只是一个小插曲，随着科技的发展,很多时候，如果工具受损,你会下载到一个版本不全的,或其他类似的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

and we have like, a lot of shampoos and products like for damaged hair

我们有，好多洗发水和别的产品用于受损的头发

我的梦想是当发型师 - SpeakingMax英语口语达人

Particularly the front of the eye, the cornea and the sheet that covers the cornea was particularly damaged.

尤其是眼睛前部，角膜和盖在角膜上面的那层薄片,严重受损。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

This is Comus, line 588 -- the Elder Brother. The brother says: Virtue may be assail'd but never hurt, Surpris'd by unjust force but not enthrall'd, Yea even that which mischief meant most harm Shall in the happy trial prove most glory.

这是《科玛斯》，第588行--哥哥这个角色，他说：,诗歌大意：，贞操或许遭袭，却不会受损，或许为不义之力突袭，却不会乱了阵脚，是的，对于贞操最重的伤害也不过是玩笑,考验只是证明它无上的荣光。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The issue of psychopathy, of people who, either due to brain damage or because they are born that way, have no moral understanding, can help us cope with questions of free will and responsibility; of the relationship or difference between mental illness and evil.

比如那些精神病人,不论是因为大脑受损而造成的,还是先天性的,并没有道德观念,可以帮助我们研究自由和责任的问题,或是研究心理疾病与邪恶的关系或区别

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Johns' torsel gets destroyed, his brain is fine.

约翰斯的躯干受损，大脑完好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Can you give us some tips on treating damaged hair?

对于处理受损的头发你能不能给我们些建议？

我的梦想是当发型师 - SpeakingMax英语口语达人

Some form what are called megakaryocytes which become platelets, which are responsible for clotting, for forming a barrier if your circulatory system gets injured so you don't bleed.

还有一些类型的细胞称为巨核细胞,生成有凝血作用的血小板,在你的循环系统受损时形成止血屏障

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There are about 350 million people all over the world that suffer from disabling hearing loss.

全球听力受损的人,约有三亿五千万。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So the two points of interest of research are how does it work this conversion of mechanical energy into electrical energy how are we able to bring back lost hair cells to cure deafness.

因此这项研究的两个关键点,一是机械能,是如何转化成电能的,我们能不能通过修复受损的毛细胞,来治疗耳聋。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

It used to be believed, and it's the sort of thing I would-- when I taught this course many years ago I would lecture on-- that neurons do not grow back once you lose them.

人们曾经相信,我在很多年前,教授这门课的时候,会告诉大家,一旦你的神经元受损,它们便无法恢复

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Horrible accident, Johns' torsel has been destroyed and the left half of his brain has been destroyed, but the right half of the brain is still there.

又是场可怕的车祸,约翰斯的躯干受损,左半脑受损，但右半脑完好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选