-
Well, this view, this evolutionary view, or evolutionary model, was challenged by man a named Yehezkel Kaufmann in the 1930's.
这个改进了的观点，或者说改进了的模型，在20世纪30年代受到了来自考夫曼的质疑。
-
And it's a useful pattern when you want to express that your feelings have been hurt or that you're not liking something,
当你想表达你在情感上受到了伤害或者不喜欢某件事的时候，这是个很有用的句型。
-
I hope that you've been inspired to get out there and engage your local community, people from across religious backgrounds.
我希望你受到了激励，立即行动,参与到当地的社区中，与有着不同宗教背景的人融合。
-
And the figure of the poetic rewards for chastity continues to surface throughout Milton's early works.
同时，因为操守贞洁而受到诗意赞美的人,贯穿了弥尔顿的早期作品。
-
He's a black man, and he passes for his whole life as Jewish, and in doing so rejects his family.
他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。
-
If you're a private company, you're subject to regulation that limits a lot of things you can do.
一家私募公司,同样需要遵守多项规定,许多活动也受到了限制
-
While on the shop and street I gazed My body of a sudden blazed; And twenty minutes more or less It seemed, so great my happiness, That I was blessed and could bless.
当我凝视着店铺和街道,我的身躯突然开始熊熊燃烧;,大约持续了二十分钟吧,我的幸福是如此巨大，我受到祝福，也能把祝福施加。
-
Your first impression sets a framework from which you interpret everything else.
你的第一印象立下了一个框架,你所有的解读都受到这个框架的制约。
-
There was great scrutiny over the process.
其研究过程受到了严格的审查
-
What are the forces on it?
它受到了哪些力呢
-
Because the Mycenaean centers all reveal for that stretch of time that they're scared. The proof of it comes from strengthening their already quite strong walls in almost all the sites that we see, and also--this is a very important fact.
因为在迈锡尼文明的中心,有迹象表明在一段时期,他们受到了威胁,这样说的证据是,我们发现的几乎所有的遗迹,都在本就很坚固的城墙上继续加固,而且,这是一个很重要的史实
-
And a big banquet follows and Marduk is praised for all that he's accomplished, and his kingship is confirmed and Enuma Elish ends.
接着举办了盛宴，Marduk受到了赞美,为他所取得的一切成就，他建立了王权，Enuma，Elish也就结束了。
-
And I loved the people. I received beautiful training and I was grateful, so.
我爱那里的人。我在那里受到了美好的教育，我对此很感激。
-
Some of the, sort of industry is hurting but what Indian government has done has opened up very slowly.
有一些工业受到了打击,但印度政府已经采取措施,逐渐打破僵局了。
-
And after a toxic insult, they are gone. This is what the inner ear of a person who is deaf looks like.
受到损伤后，毛细胞没了，耳朵失聪的人的内耳就是这幅摸样。
-
So, that's really the first context and the mobilization of many ordinary people living in Paris.
这就是第一个时代背景,巴黎的许多普通民众都受到了鼓动
-
He was really affected by it.
他确实受到了某些影响
-
But for sure, the advertising and the marketing industry has been affected.
但确切地说，广告业和营销业确实受到了影响。
-
And they were infused with this culture of listening and action, and whatever-it-takes sort of attitude that was sort of the roots of the company.
并受到了我们公司,倾听和行动的文化熏陶，而且抱有一种不惜任何代价完成任务的心态,这是我们公司的基础。
-
To some interesting sense, there's some sort of damage resistance built in to the brain that allows different parts of the brain to take over if some parts are damaged.
从某种程度上来说,这就像是在大脑中建立起了某种损伤防护,如果某些脑组织受到了损伤,那么这种防护可以保证其他脑组织,担负起损伤组织的功能
-
The problem is Freud had a very sort of hydraulic theory of what goes on, and some of this stuff slips out and it shows up in dreams and it shows up in slips of the tongue.
问题在于,弗洛伊德用所谓的液压理论,解释了发生的事情，有些受到压抑的欲望,会通过梦境和口误而表现出来。
-
Most of what we do these days, our methods, our theories, our ideas, are shaped, to some extent, by Piaget's influence.
我们这些天所讲的,各种方法,理论,思想,它们的形成都在一定程度上,受到了皮亚杰的影响
-
So Judah, the Southern Kingdom, is a tribute-paying vassal state to the Assyrian overlord. And of course there's a great deal of Assyrian cultural influence and religious influence in Judah as a result.
那么犹大，南部王国，是纳贡者-向亚述统治者,上交贡赋理所应当的，他们受到了许多亚述,文化和宗教影响。
-
When I arrived at Harvard, the love I had from Hilary Patner, Roger from John Rose, and Roger Ferson, he was a quicker.
当我来到哈佛的时候，我受到了，很多位老师的关爱，包括。
-
The world would suffer because the damage is substantial and it reduces our ability to produce.
世界仍然会受到损伤，因为破坏巨大,它降低了我们生产的能力。
-
But do you know what the force on the body is?
但你知道物体受到了多大力的作用吗
-
It would seem that the Elder Brother and his sister were way too optimistic in their assessment of the protected status of the virtuous poet and the protected status of the virgin, the favored role of the poet. Virginity does nothing.
似乎《科玛斯》中哥哥和他的妹妹认为,贞洁的诗人，未失童真的诗人自然会受到保护,的想法太过乐观了，贞洁无能为力。
-
Behaviorism is a school of thought that was there long before Skinner, championed by psychologists like John Watson, for instance.
行为主义学派,远在斯金纳提出他的理论之前就已经存在，受到了众多心理学家的拥护,比如约翰·华生。
-
When you think about your career, like a moment where you were particularly proud, or a moment where you were particularly challenged by something, and realized that makes me think in a wholly different way.
您在回顾您的工作时，比如说某一时刻您十分自豪，或者说您的观点受到了挑战,让您用一种,全新的角度来思考。
-
And then he went up to Andover Theological Academy and he taught there and he was affected even more, by New England theologians.
之后他又去了安多佛神学院,还在那里执教,因而又受到了熏陶,因为新英格兰神学家对他的影响深了一层
应用推荐