-
But, if you look more carefully, you will find that this is a blend of three different forms of carbon.
但是，如果你们再认真一点，会发现,它是三种形式的碳的混合物。
-
because it really lets you see how all these subjects are like, are like related to each other
因为它能让你发现这些学科是如何相互联系的，
-
It virtually ignores the tree of life until we get to the end of the story And that's important.
它实际上忽略了知识树，我们读完故事便会发现,这一点很重要。
-
And we find the same thing for these two atoms here, it's not actually a double bond, it's somewhere between a single bond and a double bond.
而且我们发现这两个原子的情况是一样的，它其实不是一个双键，而是介于单键与双键之间的。
-
It means that if I took this cell and isolated and watched it, I'd notice that it had a couple of characteristics.
意思就是如果我取这些细胞,分离并观察,我会发现它有几个特征
-
Take the example of "plastic" again: "Oh, gee, that's a strange word," we say, so we go to the OED , we see it meant something different then, our problem is solved, and we continue.
再拿“塑料“来举例：,我们说，“哦，那是个生词“,所以我们去查牛津大学英语词典，我们发现它有些不同的意思，问题解决了，我们继续下去。
-
Now for the hacker edition, if you are feeling up to a bit more of a challenge you'll find that when you run the game, one it's not all that hard to use some ASCII art just make it a little fancier as the teaching fellow who implemented this solution did.
对于升级版，如果你能应付更大的,挑战，你会发现当你在玩这个游戏时，用一些字符画把它做得,比那些教学人员做的更有新意,并不是那么困难。
-
You'll find out, if you go on to some of the other classes in course 6, there are a lot of different ways that you can measure this.
你会发现,我们会有很多不同的方式，去计算它,最常见的方法。
-
If you drill down at the level of molecules you see that it's not homogeneous.
如果你深入到分子层面上,你就会发现它是不均匀的。
-
What starts out looking very benign, once you look closer, is pretty fierce and filled with violence, and that's why people want to leave.
乍一看非常良善，一旦仔细看，会发现它粗暴且充满暴力，而这就是人们想脱离的原因。
-
It says the discovery of the heaviest element known to science has been reported.
它说科学家们发现了最重的元素,并且已经上报了。
-
Although, I said, insurance was effectively discovered or invented in the 1600s, it has been slow to grow because they didn't have the well-defined-- all of the inventions yet.
尽管我说过，保险实际上,是在17世纪的时候被发现或者发明的，但它的发展非常缓慢,因为人们无法确切定义-,这种被发明出的东西。
-
You find it in datable places and that's why we can give this some kind of date, such as in Egypt.
你会发现它属于一个可确定年代的地区,这正是可甄别此文明所属年代的原因,例如在埃及
-
The Focault pendulum is one example where you can see that the Earth is rotating around its own axis.
傅科摆就是一个例子,通过观察它,你会发现地球在自转
-
Nowhere in the Old or New Testament do we find the institution condemned, but frequently recognized and enforced."
我们在旧约和新约中都没有发现,奴隶制被谴责,相反的,它频繁地得到认可并强制执行"
-
There' s a way in which you can talk about it being detected by its effects.
有办法可以通过,它产生的影响判断能否发现它。
-
The finding, which is not a subtle finding, is that liking goes up in the three group and liking goes down in the ten group.
虽然此研究的发现并不精确，但它却表明,在列举三个特征的组里,喜爱程度有所提高,而在列举十个特征的组里,喜爱程度有所下降。
-
Because it was in the 1950's or so, maybe the late 1940's, that people started to discover lithium, even though it had no natural function, it did do something in our bodies.
因为在二十世纪五十年代左右，可能是四十年代末期，人们开始发现锂，尽管不参与人体的正常生理活动，但是它确实会对我们的身体产生影响。
-
So, if we took the case of nitrogen, if we add an electron to nitrogen and go to n minus, we find that the change in energy is 7 kilojoules per mole.
如果我们以氮为例，如果我们给氮增加个电子令它变成-1价的氮，我们会发现能量的变化是，7，千焦每摩尔。
-
if we have a very electronegative atom within a certain molecule, what you'll actually find is that it does affect how the molecule is going to take place or take part in different chemical or biological reactions.
如果在某个分子中有一个电负性很高的原子，你会发现它确实会影响到,这个分子所起的作用,在不同的化学反应或者生物反应中时。
-
It turns out that we are far from the first people, although it felt exciting, we did not discover this for the first time here today. In fact, J.J. Balmer, JJ Balmer who was a school teacher in the 1800s, was the first to describe these lines that could be seen from hydrogen.
实际上，它第一次被发现已经是在很早之前了，虽然我们觉得很激动，但我们,并不是第一次发现这个的，事实上，一个19世纪的老师,是第一个在氢原子中发现这些谱线的人。
-
s And what we find is we're going from about or exactly a 6 a nought here, to almost three times that when we're going from 2 s to 3 s.
从2s到,我们发现它，从6a0到大约增大了３倍。
-
It takes an int; deal with it when you get to it and then once you look through the whole file, should you find -- ultimately find the actual code that defines or impliments this thing.
它携带一个int数，当你获得了它就处理它,然后一旦你查看整个文件，最终你将发现实际代码中,定义或执行了这个东西。
-
Well, if it is a good electron donor in an electron transfer reaction, if the same element finds itself in a covalent bond, it is going to be a good electron donor, although it is not full transfer.
如果它是一个在电子反应中,的好捐赠者，如果相同电子发现他在共价电子里，它将成为一个好的捐赠者，虽然没有完全转换。
-
So, let's compare this to the energy of the h 2 molecule, and we find that that's negative 3,048 kilojoules per mole.
那么，让我们将它与氢分子的能量比一比，我们发现氢分子的能量是负的，3048，千焦每摩尔。
-
And you can use it to debug other complex systems. So for example, a laboratory experience.
你会发现这是一个通用的技能,你可以用它来调试。
-
But when you look at it in a comparative light in its legal context, we see that it's a polemic against the class distinctions that were being drawn in antecedent and contemporary legal systems, such as the Code of Hammurabi.
但当你在法律背景下以一种比较的观点看待它时，会发现它驳倒了存在于先前的和同时代的,法律体系中的阶级差异,例如，汉穆拉比法典。
-
If you measured, if somebody measured levels of insulin in your blood after lunch, if they took it 10 minutes, 30 minutes, an hour, you would see that it's going slowly up.
如果这时候检测,如果有人测量午饭后十分钟,三十分钟,及一个小时血液中的胰岛素水平,就会发现它在缓慢地升高
-
He also mentioned a poemby Rudyard Kipling called If. I didn't recognize what he was referring to immediately but I looked it up and it's a famous poem that you must have seen written in 1910 an inspirational poem.
他同时也提到了拉迪亚德？吉卜林的一首诗歌,名字叫做《如果》，我当时并没有迅速反应出,他到底指的是哪首诗，但是之后我查了一下发现,它是一首你肯定见过的著名的诗歌,写于1910年，一首启发性的诗。
应用推荐