Unfortunately, knowing what the clean version--knowing what the word is means to me the clean version is not very clean.

很遗憾,在知道了和谐版的歌词之后,我发现和谐版也不怎么和谐

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So why I didn't necessarily say to myself "These people are just wrong!", I discovered there were many things about other communities and cultures that I just didn't know.

我并没有对自己说,“这些人肯本就是错了！“,相反，我发现了许多,我原先根本不知道的,有关别的社区和文化背景的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

bug And maybe by understanding why it worked on a and not on b, you'll get a lot of insight that you won't if you just focus on the bug.

发现很多东西，而你只关注,本身的话就发现不了这么多东西,如果知道你的程序至少还对。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They'd just say, "Oh well, we got to Egypt and we found out there are a whole lot more gods than we knew about."

他们会说，“我们去了埃及,发现了许多我们不了解的神“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Or I have once been to a party and I found my shirt was misaligned, seriously misaligned, not one button but--Anyway, so--and so I feel when this happens I'm very immature.

或者有一次我去参加聚会,我发现我的衬衫扣错了，扣得很错，不只是扣错一粒纽扣，发生这种事时，我觉得太没面子了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Once you get that, once you get the value, "Christmas tree," as opposed to "red lights," "red lights" being perhaps a part of some Christmas trees, then you see that you're back in a semiotic system and a very obvious one, because a Christmas tree is a not-menorah, not-Kwanzaa candles.

一旦认识到这点，红灯，指的其实是圣诞树“,红灯是圣诞树的一部分，那么你会发现你回到了符号学的解释中，圣诞树不用于犹太教或者非洲人的节日。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And now "Get Crunk," as I was aware from having heard it before, involves the consistent refrain of "Get crunk" Extremely bad word, "Get crunk" Extremely bad word, and so I said "No."

我之前在听"玩旷课乐吧"时就发现,这首歌的副歌部分包含了,连续的不和谐歌词,因此我说"不行"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选