So the link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.
因而冲突的纽带将会发挥更大的作用,使得人道主义问题更加重要。
So I feel like psychology is just going to play a major role
所以我觉得心理学正在发挥越来越重要的作用,
While Milton decided against writing an explicitly political nationalist poem, he did see himself as writing a poem that performed some kind of political function.
尽管弥尔顿决定要写的不是,有政治性的民族主义诗歌,他也让这首诗,发挥了一定政治作用。
We had deposit insurance starting in The Great Depression and that's been very important; it's now in every country.
存款保险始于大萧条时期,一直发挥着重要作用,现在遍布各个国家
Iran, unfortunately, becuase of our relations with Iran, Iran could be a much bigger and better parterner in Afghnastan.
伊朗本可以发挥更大的作用,由于我们与伊朗的恶化的关系。
Here is as pacemaker and this pacemaker does the same thing that a heart pacemaker does, it generates periodic electrical signals.
它和心脏起搏器发挥的作用相似,发出周期性的电信号
Because I think that's actually the most satisfying life for us to live, personally, to feel that we are really making a difference somehow and we are not living just for ourselves.
我个人认为,最完满的生活,是那种,你能够感受到真正发挥了作用的生活,而不是完全地为自己而活。
I'm happy to take questions during break and after to actually making this hardware do something in software.
我很愿意在休息时间回答问题,然后使这个硬件在,软件领域发挥作用。
Well, there I might be factoring in the frontal lobe because much of the short-term memory in particular is in the frontal lobe.
那么,额叶会发挥作用,因为大部分的短期记忆,都由额叶进行处理
So, empathy, caring, sympathy don't kick in, but instead there's the aggression unleashed at somebody and there has to be some level of surprise.
所以移情,关怀,同情没有发挥作用,反而是释放了别人的侵略情绪,还必须在一定程度上出人意料。
What can novels do in the world?
小说在世界上能发挥什么作用?
Well, one way to understand what's good to eat for you is first to know a little bit about what you're eating, and that's where that daily plate exercise came into play.
要想了解吃什么好,方法之一是,首先了解一下你吃的是什么,在这里日常饮食规则将发挥作用
instead of pursuing the questions of how exactly that theory should go, notice that if we had that theory ... we could still evaluate in principle-- whatever the practical difficulties might be-- in principle we could still evaluate rival lives.
我们不去研究,那种理论如何发挥作用,即便我们有那种理论,原则上我们仍然可以-,不管实际困难是什么-,原则上我们仍然可以评价其他生活。
The problem is you've got to make hundreds of millions of doses sometimes in order to have an effect on progress of the disease.
问题是有时候你不得不去制造几亿支疫苗,以便在疾病进展时发挥作用
But skin cells and brain cells and pancreas cells aren't doing the same things.
但皮肤细胞,脑细胞和胰腺细胞,却发挥着完全不同的作用
So it stimulates these myeloid cells to develop along this pathway.
它就是在髓细胞的发育过程中,发挥刺激生成作用的
What they're doing is emphasizing the different objectives of regulators.
财政部的人所需要做的就是,好好地发挥这三部分管理者的作用。
The main effector cells in cell mediated immunity, the cells that do the main business are called T-cells.
细胞免疫中的主要效应细胞,即发挥主要作用的细胞是T细胞
It's a positive force, and it exerts an actual and somehow palpable, discernible force in the world.
它是一种积极的力量,它在世界上发挥一种实际的,某种可感知可识别的作用。
But it doesn't have to be through philosophy, I think it can be through a wide range of other studies and other activities that you make a difference.
但不一定仅仅是通过哲学,通过学习其他的学科,通过其他的活动,你也一样可以发挥作用。
There may be other variables at play but, all things being equal, similarity does not breed contempt.
可能有其他因素发挥作用,但是,如果所有因素都一样,如果两个人相似,就不会轻视对方。
I want to try to understand in that lecture-- help us to understand how this works and how we're getting solutions--possible solutions to these problems.
在那节课我会,帮助大家了解这是如何发挥作用的,以及我们是如何找到,可行性方案来解决目前的问题
The circulatory system which we'll talk about in a couple of weeks, the heart, the blood vessels, and the blood work together to form a totally internal function.
例如过几周我们要讲的循环系统,心脏,血管,血液,三者协同工作,形成一个完全在体内发挥作用的体系
All these components have to be compatible with each other and it has to work according to a plan, which ultimately is informed by this theory.
所有的零部件都要能够相互兼容,并能发挥作用,按照上述理论
They should. They have their own role.
而他们应该,他们有自己的作用要发挥。
It seems like it's not a news flash that religion is playing an extremely important part in our public square conversations, in our political life, in how we are making decisions on questions of poverty.
这似乎并非一条简讯,宗教发挥着极其重要的作用,在我们在公共场所的谈话中,在我们的政治生活中,在我们如何针对贫困问题做出决策。
In this respect, he seems to have followed Spenser -- Edmund Spenser, whose Faerie Queeneis in large part a tribute to the sacrament of marriage, although interestingly The Faerie Queene, the great Spenserian poem, never actually manages to feature a marriage between two human beings.
这样看来,他似乎是,秉承了斯宾塞--埃德蒙·斯宾塞,他的作品《仙后》,很大程度上来说是对婚姻圣礼的颂词,尽管有趣的是,《仙后》,这一伟大的斯宾塞体诗歌,从没有真正意义上,在两人的婚姻中发挥重要作用。
Here's another picture of it here, showing it in a little bit more detail, that you have lots of DNA in each of the cells in your body but you're not using all that DNA at any one time.
这里有一张更加详细的图片,来说明这一点,人体内每个细胞中都含有大量DNA,但并不是所有的DNA都会同时发挥作用
应用推荐