So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.

所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西,在这个背景下对百分号做相同的处理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All right, so the bonding order, you're correct, should be 2, if we subtract the number of bonding minus anti-bonding electrons and take that in 1/2.

好，你们是对的，键序为，如果我们用成键数,减去反键数除以2。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

since he is born with weapons for the use of wisdom and virtue, he may use them for the opposite ends.

人生下来就有可以运用智慧和美德的利器,但人也可以用这利器反其道行之

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But also, switching out the trans fat in another kind of fat doesn't change the calories at all.

同样地,用其它的脂肪来代替,反式脂肪酸不会改变食物的总热量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It turns out that we can do that now because we have an enzyme called reverse transcriptase, which is able to take single stranded messenger RNA and make DNA out of it.

我们现在已经可以做到这一点了,因为我们有了反转录酶,反转录酶可以用,单链的mRNA创造出DNA

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选