-
If you really want to be obnoxious, you can do this because really these operators just undo themselves, right?
如果你的确有点反感，你可以这样做,因为这些操作符可以撤销它们自己，对不？
-
And another option which I'm interested in from the standpoint of my own research is you could see them as disgusting.
另一个我感兴趣的方法,是来自我自己的研究立场,这个方法就是对他们感到反感。
-
But Astell resents, of course, Milton here, and what she resents is the limitation of his subversiveness.
但很显然，阿斯苔对米尔顿也有反感，她反感的是弥尔顿的颠覆的局限性。
-
Do you think that's true or is it something that we inherently feel a repulsion towards.
您认为是这样吗？,还是说我们天生,对于这些问题就很反感？
-
Think of that? "nothing more repugnant to government " than what Aristotle wrote in his Politics."
想一想这句话，“没有更令人反感的政府,可以比得上亚里士多德在《政治学》中所描述“
-
Artistic originality turns out to be the murderer, to the fans' disgust.
独创的艺术成了令读者反感的谋杀者。
-
They ran against something that was regarded with much more hostility by the Greeks.
他们和一些,更为希腊人所反感的对手竞争
-
So, we should use that, but people in finance resist using that because it's a lower number and when you're advertising your return you want to make it look as big as possible.
所以我们应该用这个指标,但金融界反感使用几何平均,因为它比其他平均数都来得小,他们为自己的收益率做广告时,当然希望数字越大越好
-
Disgust is one of them and it is universally elicited by certain things like this list.
反感就是其中一种,引起反感的原因都一样,包括以下所列出来的。
-
The treatises that he had written in favor of the right to divorce for reasons of incompatibility in the earlier 1640s had scandalized his contemporaries and had especially scandalized his Puritan contemporaries on the left.
这些他在17世纪40年代早期所写的因为不能,相互容忍而离婚的权力,让当代人感到厌恶和反感,尤其让当代清教徒的左派反感。
-
And so people, for instance, object to the fact that when there's Italian Americans on TV they're often members of the Sopranos, a mobster family.
例如意大利人很反感，当电视上一出现意大利裔美国人时,他们通常都是黑道家族的成员。
-
Wherever you go, feces, urine, blood, vomit, rotten flesh and most meat will be disgusting.
以下任何一种都是，粪便，尿，血，呕吐物，腐肉,大部份肉都会引起反感。
-
People can be disgusting and if people are seen as disgusting they matter less.
人会变得令人反感,如果我们对他人感到反感，他们的重要性就降低。
-
Now, you might find this sort of project in the end to be repellant.
也许你们最后会,对这样的研究课题感到反感
-
Now, if that was all we had to say about disgust, it wouldn't affect morality very much but we know that people can be seen as disgusting.
如果我们只停留在情绪层面来讨论反感，那么它跟道德就没多大关系,但我们知道，我们可以把人看成令人反感的。
-
Martha Nussbaum The philosopher and legal scholar Martha Nussbaum nicely summarizes this: "Thus, throughout history certain disgust properties have repeatedly and monotonously been associated with Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people.
哲学家和法律学者,很好地总结了这一点：,”因此，历史上某些令人反感的属性,便一次又一次地被套在,犹太人，女人，同性恋者，贱民，低阶层者的身上。
-
But actually, the thing I want to think about is a crude pun there, a "fairy" tale. Proust is himself gay. One of his big subjects is homosexuality, and Nabokov's reaction to this is really homophobic. This is not just about Nabokov's personal prejudice.
但事实上，我想说的是这里的一个粗糙的双关语，一个“童话“故事，普鲁斯特是一个同性恋，他讨论的一个,话题就是同性恋，但纳博科夫对此是相当反感的,这仅仅是因为纳博科夫的个人偏见。
-
Any genocidal movement that has left behind a written record has been shown to use the mechanism of disgust to dehumanize people and make them easier to kill.
任何有记录的种族灭绝运动,都利用过反感这个手段,来抹杀人性，使得更容易杀害他们。
-
In the forty-sixth chapter of Leviathan, a chapter we will read later, Hobbes wrote, "I believe that scarce anything can be more repugnant to government than much of what Aristotle has said in his Politics, " nor more ignorantly than a great part of his Ethics."
在《利维坦》第，46，章，我们稍后就会读到的一章，贺伯斯写到：，“我就不信有任何,更令人反感的政府可以比得上,那个亚里士多德在其《政治学》中所描述，还有一大部份的《伦理学》更是无知至极“
-
And we know certain things about disgust.
我们知道有些东西会引起我们反感。
-
And Charles Darwin actually, who was an astute observer of human behavior, tells a nice story to illustrate this: how "a native touched with his finger some cold preserved meat and plainly showed disgust at its softness whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty."
达尔文，对人类行为观察入微，他有一个故事很好地解释了反感：,“一个土著用手指碰冷腌肉,那种软软的质地让他感到很反感,而让我感无无比反感的是我的食物,被一个没穿衣取的土著碰了，虽然他的手不脏“
应用推荐