We're not going to be studying it necessarily for how important it was for Medieval and Early Modern Literature, for example.

也不会研究它,对于中世纪及早期现代文学的重要性，等等。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The class is organized first to teach you the methods of the historical critical approach to the New Testament,and help you learn how to do those through exegesis and historical study.

首先，教授研究新约的,历史批评法,帮助你们学会如何进行注释及历史研究。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Engineering After Princeton My name is Laura Forese. I'm class of 83, civil engineering and operations research.

普林斯顿大学工程学毕业生,我是罗拉·弗里斯，是普林斯顿83级毕业生，专业是土木工程及运营研究。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

And that was when I switched my concentration from computer science to philosophy and psychology with a single question: ? how can I become happier?

于是我将研究方向,从计算机科学转向了哲学及心理系,目标只有一个：,如何变得更快乐？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The next one is a colleague of mine, William Corbin, who's doing some very interesting work on alcohol intake and gambling, and sometimes how they go together.

下一位是我的同事威廉·柯宾,他在从事关于酗酒及嗜赌的研究,为何两者常会被联系在一起

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It involves thinking about antibodies and how to use antibodies and technology.

讨论包括抗体研究,和抗体应用及相关技术

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In the course of this inquiry, he concluded that not only Hegel and Marx were important in that particular genealogy, but this went back to Plato as well, Plato principally.

他在研究之后总结说，不只黑格尔及马克斯,要对此负责，并一路溯源至柏拉图，而且主要是后者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

More speculatively, there has been some fairly recent work studying the genetic basis of language, looking at the genes that are directly responsible for the capacity to learn and use language.

更具体的来说,一些最新的语言遗传基础研究,探查了直接影响语言学习,及使用能力的基因

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选