Just this watery mass again. So it's creation undoing itself in some of the descriptions, as opposed to just heavy rain.
又变成了一个大水球,这里是自我毁灭,而不是毁于倾盆大雨。
qB This must be heat q B, right. So again, but now let's also look at our special function.
这个不是,这应该是热量,对吧?所以又一次,这些是我们熟悉的。
I like that answer. I then tested it on the square root of 9, and as I mentioned last time, I didn't find 3. I was not crushed.
我喜欢这个答案,然后我又试了试9的平方根,跟我上次说的一样,答案不是3。
And it's--you might think, " "All right. The life of a waiter is not the worst thing in the world."
而这时,你可能会想,“好吧,侍应生的生活又不是这世上最坏的事情“
That's not the whole song and dance that you went to a building and you threw up a rock or anything.
不是你又蹦又跳地跑到楼顶,然后往下扔了块石头
A center is both a center and not a center, as Derrida maddeningly tells us.
中心既是中心又不是中心,德里达令人恼火地这样告诉我们。
It is nor hand nor foot nor arm nor face nor any other part belonging to a man.
它又不是手又不是脚,又不是手臂又不是脸,又不是身体上任何其他的部分。
It's very assuring, and both again it stresses my importance, but also not my... It's not about me.
都令人安心,同时,它又强调了个体的重要。,不是有关于我。
The sovereign does not exist by nature but rather, Hobbes tells us again, the sovereignty is the product of art or science.
霍布斯又告诉我们说,国家不是生来就有的,而主权也只是科学和艺术的产物罢了。
He said "Steve, you don't get it. We're going to put a computer on every desk, in every home. You didn't drop out of business school to be the bookkeeper of a 30 person company."
他说“史蒂夫,你还没尽力呢,我们要让电脑进入每桌每户,你从商学院辍学又不是为了,给一个只有30人的公司当图书管理员的“
Now, rather than go through this again and again, because frankly you can probably see where this goes before long we're gonna hit some problems.
现在,不是一次又一次做这些了,坦白说,你也许可以看到,我们马上要遇到一些问题。
But the things they were best responses to, we know are not going to be played, because they themselves were not best responses to anything.
我们都知道使他们成为最佳对策的策略,是不会有人采用的,因为这些策略本身又不是最佳对策
At the same time that he is this great thing almost like a god, he is also not a god in the most crucial way possible.
他几乎像神一样伟大,但与此同时,在这可能是最关键的一点上,他又不是神
Now, again, this is not some sort of bizarre quirk of a humorous god.
现在,又一次,这不是幽默的上帝开的古怪玩笑。
For days I had dreamed about a huge, white boat floating on a vast body of water, but when my mother took me down to the levee on the day of leaving, I saw a tiny, dirty boat that was not at all like the boat I had imagined.
那些天我总是幻想着一艘,巨大的白船徜徉在宽阔的河上,但当出发那天,妈妈将我带到岸边时,我只看到一只又小又脏的船,完全不是我想的那样,“
It's just this kind of rhetorical trick that Milton uses - so many rhetorical tricks like this that Milton will use throughout the poem -- that led Dr. Johnson to say in utter exasperation, but admiration, that "Milton wrote no language": this isn't English that Milton is writing here.
正是弥尔顿使用的这种修辞手法,-弥尔顿全诗使用了大量这样的修辞手法,-让约翰逊博士懊恼而又钦佩的说,“弥尔顿所写不是语言“,弥尔顿这里写的不是英语。
In the case of energy expenditure, how many calories people were burning, there wasn't quite such a difference, but again, it was in the favor of the individuals, that the people were estimating they burned this many calories from physical activity, but this is actually the number that they burned.
就能量消耗来说,人们消耗了多少卡路里,两者之间的差异并不是如此巨大,但又一次,由于人们的一厢情愿,人们估算从体育活动中,他们消耗了这么多的卡路里,但数据是他们实际消耗的
So, for example, 1s1 again we see hydrogen is 1 s 1, helium we say is 1 s 2, or 1 s squared, 1s2 so instead of writing out the 1 s 1 and the 1 s 2, we just combine it 1s22s1 as 1 s squared, lithium is 1 s 2, 2 s 1.
简化符号所以举例来说,我们又看到氢是,氦是1s2或者1s的平方,所以不是将它写为1s1和1,而是我们将它合并为1s的平方,锂是。
I don't use in good wise in that. But "healthy and wealthy".
我可能说的不是很好,总之是健康又富裕。
And when asked about the pain he caused his victims he responded, "What do I care? I'm not her," which is logically correct but, in a sense, inhuman.
当别人问他对受害者,造成的痛苦时,他回答时,“关我什么事?我又不是她”,从逻辑上说没错,但一点人性都没有。
As she goes further and further in to her search for knowledge-- - and finally her abandonment of that search of knowledge-- she sees more and more that this is not just pattern, that it's these storm systems of suffering and need.
在她逐渐深入的求知过程-,和她最后放弃了对知识的寻找-,她越来越明白这不是模式,而是苦难而又需要的风暴系统。
But in fact, it is not. And so, something I find myself repeating over and over again to myself, to my graduate students, is when you get an answer from the computer, always ask yourself, why do I believe it?
但是实际上,它并不是,因此,我一直一遍又一遍的重复的,给我自己和你们这些学生的就是,当计算机给出一个答案后,一定要问问自己为什么要相信这个答案?
So, here's just one more case where Yale helped to straighten out the but you notice it wasn't done by a Yale faculty member, we engage in confusing the world, but our alumni do a much better job and that's what happened here.
因此 这只是耶鲁帮助人们,正确看待世界的又一个实例罢了,但要注意,这并不是耶鲁的教员做的,我们仍然在一个困扰的世界奔波,但我们的毕业生们做得更好,就是这样
Well, not now My death can't be bad for me now I'm not dead But it's not 100% clear that the other alternative isn't acceptable "? Why not say,"My death is bad for me when I'm dead"?
至少不是现在,死亡现在对我来说没有坏处,我又没死,但另一种情况我们也不能百分百,确定是不可接受的,为什么不能说,“死亡在我死的时候对我来说是有坏处的?
I didn't have any bills, I didn't have any family, what was the risk?
我又不是拖家带口的,有什么风险啊?
How do I know," Descartes said, "I'm not dreaming right now?"
我又如何能确定我现在不是在做梦呢"
应用推荐