-
Well, in any case the jar is just arbitrarily in the middle of that, organizing everything without participating in the nature of anything.
好，无论如何坛子只是被随意地放置在了自由游戏之中，组织一切，却不参与任何事物的本质。
-
so I think that, because of that, all of the people that are involved in those productions live in this area.
所以我觉得，因为这一点，所有参与制作的人都住在这里。
-
In the early years of the English Revolution, one of the hottest flash points of political contention was the degree of appropriate state involvement in the church.
在英国革命的早年，政治诉求中非常迫切的一点就是,政府在宗教管理中适当参与的程度。
-
She was part of the clinical trial that did this, and they gave everybody certificates after it was done.
她当时就在参与疫苗的临床试验,试验后他们会给每个参与者颁发一个证明
-
I've long been advocated of greater involvement by the countries in the region, particularly the central Asia coountries.
我一直在鼓励中亚地区的更多参与。
-
But what does change, and what the battle represents is, of course, Poltava-- is that Russia's participation in European affairs had been totally minimal.
但真正带来的变化,以及这场战役的意义,当然了 是指波尔塔瓦战役,在于俄国在欧洲事务的参与度,一度微不足道
-
Okay. Good. Now I see some of you out there from-- like this, not really participating, and if I can get up here--Think about this.
很好,我刚看到你们中的一些在那里,像这样,没有真正参与进来,如果我在台上,想一想
-
Viewing the meeting from a point of view, doesn't mean you're in the meeting.
从一个视角观看一场会议，也不代表你就在参与会议。
-
0% of participants eyesight improved significantly, as a result of just changing the situation.
0%的参与者的视力有明显改善，仅仅是在改变情境的情况下。
-
We know that if these players play these games, at least if we believe in Nash Equilibrium, then they're gonna produce these quantities, they're going to produce here.
我们知道如果这些参与人进行博弈,至少我觉得在纳什均衡条件下,他们会安排这样的产量
-
Now, all of these parts of the brains are essential and many of them are implicated in interesting psychological processes but where the action is is the cortex.
所有的这些脑组织都是必不可少的,它们中的许多都会参与到心理活动之中,但其实真正的反应则发生在大脑皮层
-
Not everybody gets to fight in the hoplite phalanx.
并不是谁都能在方阵中参与战斗的
-
but I find that, you know, just kind of market participants are more to blame than the accounting per se in those examples.
但是我发现，在这些例子当中市场参与者比会计本身更应该受到责备。
-
You know, this, being my first semester, I'm still trying to get involved.
你知道吗，这是我来到这儿的第一个学期，所以我还在适应参与的过程中。
-
The bonds are auctioned off on regular dates and you cannot participate in the auction; I assume you can't.
这些债券在规定期限内拍卖,你们不能参与这些拍卖,我想你们是不行的
-
So, it's perfectly okay to be part of a collaboration, but you've got to make sure that you're pulling your weight.
所以,参与小组讨论是完全允许的,但你要保证你在其中有所作为
-
Again, thank you for joining us, Paul Raushenbush my name's Paul Raushenbush, associate dean of the Religious Life at Princeton University, and until the next time, breathe.
再次感谢大家的参与，我是，普林斯顿大学宗教生活的副院长，在下次节目之前，呼吸。
-
We did this for eighty products, and we gave people money before they went in the magnets, so we gave each of them 40 bucks.
我们在这个试验中使用了80种商品，受试者在参与之前会得到现金，每人40块。
-
His parents were very much absent from his growing-up life.
在他的成长过程中，他的父母并没有参与太多。
-
We are invited to be not merely passive onlookers of this conversation, but active participants in that dialogue that takes place in this book over the course of a single evening.
我们不仅受邀,作为这场会谈的被动旁观者，更受邀参与进行中的对谈,时间就在那一晚,内容是本书。
-
Okay, first of all, because everything relies on self-report there's no machine, for the most part, that can do objective measures of this, you don't really know when people are telling you what they're eating.
好,首先,因为任何事都是建立在自觉上,大多数环节没有机器参与,这样的方式比较主观,你并不需要,人们告诉你他们所吃的是否真实
-
The myth, perpetuated by De Gaulle, the big guy, was that in France everybody had resisted except for a few elites, and then France had risen up to follow his great shadow and had thrown off the oppressor and founded a republic.
传说中,这也被戴高乐延续了,大个子,在法国每个人,除了一小撮精英以外都参与了抵抗,然后法国跟随着他的光辉,崛起了,赶走了压迫者,建立了共和国
-
The rest of contemporary history, including all of the stormy events leading up to Milton's own beloved Puritan Revolution, in which Milton himself, of course, had participated -all of that has been at least at the literal level, at the explicit level, expunged from the poem.
接下来的当代历史，包括所有引领着弥尔顿所钟爱的清教徒革命的,暴风性事件，在那场革命中，弥尔顿本人也参与其中,-所有那些至少在文义层面，在独立于本诗之外可说清的层面，都是很重要的。
-
It's totally synthetic, there's no micro-organism involved in making the DNA for you, You can do it very rapidly in a laboratory, and fairly inexpensively now.
完全是复制的过程,没有任何微生物参与制造DNA,你可以在实验室里迅速地进行,费用现在也相当便宜了
-
Someone else is going to come in and produce cola in this industry and that's exactly what happened in the U.S. At the turn of the last century.
其他公司会参与进来也生产可乐,这就是上个世纪末在美国发生的事情
-
It is going on for many years actually from the time of operation providr comfort with which I was involved in Northern Iraq when we realised that we would have civilian problems we need to develope civilian capacity to deal with these things.
这种状况已经持续了很多年了,从一开始在阿富汗北部,我参与的提供安慰行动,那时候我们就意识到我们缺少平民,我们需要更多的平民来解决这些问题。
-
The control group that joined no intervention actually were more luckily to advance in their workplace 20, 30 years later.
未参与干预的对照组,更有可能在二三十年后获得升职。
-
One tip about this, try to identify all the dominated strategies of all players before you delete, then delete.
这里有一个窍门,在剔除之前试着找出,所有参与人的劣势策略,然后再剔除它们
-
So, as I put it, in fact I think I put it this way on the syllabus, participation--and here I mean respectful participation, not hogging the limelight... participation can improve your grade, but it won't lower your grade.
所以，像我这么陈述的，事实上，我想我用这种方式在课程表上，参与，在这里我是指尊重的参与，而不是想出风头的那种。,参与能够加分，而不会使你的分数变少。
-
I mean the truth is I'm proud to be part of a movement in which I get to call you a colleague and a friend and a mentor because what you can do here at Princeton with the Faith Council, what college chaplains, what pastors and rabbis what other people in the interfaith organizations we're a movement and we're fighting with each other and we're moving together.
事实上，我很自豪能参与到一项运动中,在这里我能称你为同事或朋友,或导师,因为你在普林斯顿大学,为信仰委员会所做的，大学牧师，基督教及犹太教牧师,以及其他在跨信仰组织中工作的人们,我们在发起运动，我们相互斗争,我们一同前进。
应用推荐