The repetition of symbols was to be enough, without trauma, as well, perhaps, to attenuate it, or even jar it altogether loose from her memory.

象征的重复快要足够，即便没有可能的从她记忆中流出的创伤，去减弱它去刺激它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And if the test is true, it will change the value of this program counter to point to some other place in the memory, some other point in that sequence of instructions, and you'll keep processing.

如果测试结果为真，它会改变程序计数器的结果去,指向记忆存储器里的其他地方，指令序列里的其他地方，然后你会继续这个过程。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Here's my favorite example of stupid facts I was forced to learn when I was younger--state capitals, right?

下面是我最喜欢的一个关于愚蠢的事实的例子,在我年轻时，我被迫去记忆州首府？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They do the big step of inventing vowels so that now you don't have to remember anything.

他们在发明元音方面迈出重大一步,所以现在你不必去费力记忆

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And you don't have to know this by memory.

你们不需要去记忆这些。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The answer presumable is gonna be that the best version of the personality theory doesn't require item for item, having the very same believes, memories, desires and so forth.

可以揣测到的答案是,人格论最好的版本是,不去要求一丝不变，不要求,完全一样的信仰，记忆，渴望等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选