-
Milton acknowledges that the course he's chosen for himself may not be a natural one: Nature herself pushes a young man to begin a family and to seek credible employment .
弥尔顿知道他选择了一条,不那么正常的人生道路：,天性使得一个年轻人去结婚,去找一份可靠的工作。
-
Most of the places I like, they are off campus because I'm usually out working or going to eat.
我喜欢去的地方大多数都在校外，因为我会经常出去工作或者吃饭。
-
The beauty of this is, it keeps me from getting lazy, and not only testing my program and the thing that found the bug, but in all the things that used to work.
运行函数而不用再输入了，这其中的,美妙之处在于，它让我变的勤快了点,并不是仅仅的去测试程序发现bug方面，同样适用于那些正常工作的模块。
-
> David: Yes, if you really, if you want to reimplement the solution from last where whereby it was buggy, you can absolutely say take the address of x then go there, thereby undoing all of the work you just did.
>，大卫：是的，如果你的确，如果某个地方有bug，你想要重新,实现那个解决方案，你绝对可以通过x的地址，定位到那里去，然后撤销你刚做的所有工作。
-
so I ended up moving up to Boston working for the world's largest global law firm.
所以我辞去工作又去了波士顿，在一家世界最大的律师事务所工作。
-
Or if you go to like little studios or galleries and their openings are really busy.
比如，如果你去小型的工作室或美术馆，那儿开放时真的很拥挤。
-
The idea of working in an office, pushing papers 70 to 80 hours a week, although as lucrative as it might be, wasn't something I felt I will be really using my own personal skill set to benefit people on a mass level.
在办公室里一周做，70到80小时的琐碎工作，虽然会很赚钱，但是这并不是,我能真正用自己的能力,去造福大众的工作。
-
And I have a friend who's a Parisian lawyer who works in Africa a lot, and when he was a little boy the Germans came to get his father who was a Greek Jew, and he was taken away and killed, of course.
我有个朋友,是在巴黎的律师总去非洲工作,他小的时候,德国人来抓他父亲因为他是希腊犹太人,他被抓走后遇害
-
And sociologists point out that for a lot of aspects of your life, like getting a job, acquaintances matter, connections matter, and the connections you establish by going to a place like Yale hold you in good stead for the rest of your life, above and beyond any intellectual qualities that this place may offer.
社会学家指出，在你生活里很多方面，例如找工作，相识的人很重要，关系很重要，你去一个像耶鲁这样的地方建立的关系,能为你的余生带来好处，比这个地方教给你的知识更有好处。
-
Do you have any specific reasons for going to university instead of getting a job?
你去上大学而不是去工作，有什么特别的原因吗？
-
I'm actually going for, to see one of my colleagues who works in a firm.
其实我是去看望我的同事，他在一个公司工作。
-
They see if they like you and bring you back, so that's for finance.
他们会寻找合适的人选，邀请你去公司工作，这就是金融领域的情况。
-
Yeah! Turns out it's a real job, so I'm going to try for that.
没错！这个工作是真实存在的，所以我想去试试。
-
But my boss called me in on the weekend to do some extra work.
但是我老板在周末把我叫去，做一些额外的工作。
-
but now I live in Italy to follow my husband who's working there.
但是我现在住在意大利，随我在那里工作的丈夫去的。
-
when you're walking to school or taking the train to work or
当你走路去学校的时候，或是坐车去工作的时候，或是
-
and find whatever other jobs there are that are open.
去那找有空缺的工作。
-
so those are, you know, fingers crossed.
所以这两个是我梦寐以求想去工作的地方。祝我好运吧。
-
But when you're there, like say, on a weekday or weekend when it's like quiet,
如果你在一个安静的日子，比如某个工作日或周末，去那儿的话，
-
And if you haven't realized already, do realize per the tutorials that we've linked to online, you can do things like duplicating sprites, you don't have to re-implement the whole thing.
如果你还没有意识到这一点，再想想我们制作出来的一个个在线教程，你可以像复制这些小精灵们一样完成你整个浩瀚的工作，你没有必要一个一个重复地去制作。
-
so I decided to pursue a job as a paralegal at a law firm.
所以我决定去一家律师事务所找一份律师助理的工作。
-
for 3 years I was there and the prison program.
工作了三年还去了监狱的一个项目。
应用推荐