And the reasons for this coupling of the name Milton and of this idea or the metaphor of power, I think, are worth looking in to.

我认为，人们之所以将米尔顿这个名字,与力量这个概念配对的原因是值得研究的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They're controversial, I think for obvious reasons, because you have to sacrifice an embryo in order to get them.

这些研究极富争议,我想原因很明显,因为你必须牺牲一个胚胎来取得干细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This hasn't really been studied but my guess is they become worse and worse for the reason I mentioned before.

原因还没有研究 但我猜测,导致人们的估测越来越遭的原因我提起过

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I worked on specifically, I looked at -and this is also the reason why it's difficult to say what is a just university, because we didn't just look at Princeton, we didn't just look at Ivy League Schools or at least private institutions.

我专门研究的是,顺便，这也是为什么,为公正的大学下定义很难得原因，因为我们研究的不仅仅是普林斯顿大学，也不仅仅是常青藤学校,至少不是私人学校。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Why? It's a good question, it's not something that economists seem to understand very well.

至于原因是什么，的确值得研究，即使是经济学家，也并不见得完全明白。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Fine. But there are reasons to study development even if you are not interested in children because sometimes developmental studies and developmental data and developmental science can inform questions about adults.

没关系,但即使你对儿童不感兴趣,却依然有很多原因促使你去研究发展,因为发展的研究,数据以及科学,有时可以解释成人的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Second reason for having positive psychology's field of study and focusing on what works and focusing on research in happiness,relationships and wellbeing is because happiness does not spontaneously rise when take unhappiness away.

第二个研究积极心理学的原因,研究可行的事和,研究快乐，人际关系，幸福的原因,是因为幸福不会因为驱除了忧愁,而自动增长。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So for all these reasons there's some error in this kind of thing.

以上种种原因,造成了研究中的误差

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

As a consequence, he and other researchers then started looking into the lifestyles of people in these various countries to see what might help explain these differences in heart disease.

看到这样的结果,凯斯和其他研究员,开始研究七个国家人们的生活方式,看看是什么原因造成了,心脏病发病率之间的差异

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One of the big problems with studying human diseases is that you can study how they occur in people but there's only a limited amount that you can learn from people.

在人类疾病研究中的一个难题是,你有能力研究发病原因,但以人类为样本做研究却是备受限制

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I mentioned three reasons, Why we need it as an independent field as opposed to just being " "well,let's do some studies on happiness,on relationships" ? as it is always being done?

我提到了三个原因，为何我们把它作为独立的研究，而不简单地,“研究一下幸福和爱情“,不像一贯人们所做的那样？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This is very important,which is why I am doing it: "If we want to know how fast a human being can run, then it is no use to average out the speed of a "good sample" of the population; it is far better to collect Olympic gold medal winners and see how well they can do.

这话非常重要，是我作这个研究的原因：,“如果想知道人类最快能跑多快，那从好的样本中测出平均数是“,没用的;,而应该收集田径类奥运冠军的信息,看他们能跑多快。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选