-
Any right-thinking printer or any right-thinking publisher would scoff at the presumption of a poet who demanded such a thing.
任何一个思想健全的印刷商和出版商,都会嘲笑你去假定诗人需要这样的东西。
-
From 1641 to 1643, there had been an unprecedented explosion of printing and publishing in England.
从1641年到1643年，在英格兰出现了,空前的印刷出版狂潮。
-
We got our brochure out, printed and published in March.
三月完成论出，印刷并出版。
-
The licensing agent reads the book and determines whether or not to print it at all or license it to appear in print.
出版管理机构阅读后决定是坚决不许印刷,这本书还是许可它被印刷成册。
-
And it may well be that no poem has ever been since Paradise Lost published with line numbers in its very first edition.
只有《失乐园》首次印刷的时候把行数印上,之后的诗歌都没被这么出版过。
-
Censorship only comes into play once a text has actually been in circulation for a while, only after a number of readers have found a published text to pose a threat.
控制仅仅是一本书已经出版发行一段时间,一些读者已经发现这印刷的文本,造成威胁时才起作用的。
-
Censorship would involve the burning of books, the prohibition of any further editions of those books, of the author, or maybe the printer or the publisher of the books.
控制会涉及焚烧书籍，禁止印刷这些书的更多版本，作者，或者有可能是这本书的印刷者或出版者。
-
There's the performance version of 1634 and the printed version of 1637, and the additions to the text that Milton is making for the published version reflect, I think, his sense that he, like the Lady, is in the process of making an important transition.
634年的表演版本4,和1637年的印刷版本,弥尔顿在出版版本中添加的部分，我认为那表现出，就像是女士吧，是正在做转变的重要进程中。
-
While Milton wrote most of the mask in 1634, he published it in 1637, and it's at this point three years later that he seems to have inserted into the Lady's speech, and also elsewhere in the poem, certain lines for the published version.
弥尔顿在1634年写了《面具》的大部分，他于1637年出版，就是在三年后,他似乎在印刷版女士的演讲中，或者在诗篇的其他地方插入了一些行。
-
When Comus is first performed, Milton's poetry hasn't yet been printed, but it's almost as if Sabrina seems to have died printless or unpublished so that Milton wouldn't have to.
当科玛斯首先完成后，弥尔顿的诗篇还没有印刷，但是,就像Sabrina要不留痕迹的死去或出版,所以弥尔顿不会那么做。
应用推荐