That represented 10% of revenues and that was the lowest level for the entire century -the entire twentieth century--10% of revenues.

占了收入的10%,这个比例是整个20世纪的最低水平,收入的10%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The minerals are present in small amounts in food and as a function of body weight as well.

矿物质,在食物中所占比例非常小,在体重中所占比例也非常小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The percentage of the English population that would have considered themselves to be middle class is extraordinarily large.

在英国人中,自认为是中产阶级的人群占了很大比例

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Of course, the money had to come from somewhere, so bond allocations were at a fifteen-year low.

当然投资股票的钱不是凭空变出来的,于是债券投资所占比例跌至15年来最低

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Lynda, what would you say, what percentage of classical pieces are written in minor keys?

琳达,你怎么看,古典音乐中小调所占比例是多少

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

All tended to have a high slave-to-free ratio of population.

人口中奴隶所占的比例 都是非常高的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They all died. And it was--not everybody, but in France 1,500,000 people died, and that's a huge demographic chunk, it's like a big shark took a big bite out of your basic pyramid of your demographic tree.

都死了,的确是,倒不是所有人,但是在法国有一百五十万人阵亡,这在人口比例中占很大一部分,就好像一个大鲨鱼照着,人口树的基底咬了一大口

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

More than just a little. -More than just a little 20% Federal spending is now about 20 percent of GDP ? three years from now, higher, lower or about the same?

不只低一点，-好吧,目前，联邦财政支出占GDP的,3年后，这个比例会升高，降低，还是持平？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The first, asset allocation, basically deals with which assets you have in your portfolio and in which proportion you hold each of those assets.

首先,资产配置主要是指,你的投资组合包括哪些资产,以及每种资产所占的比例

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The middle class in Russia, which I'll talk about on Monday, was just absolutely miniscule.

而俄国的中产阶级,我会在下周一讲到,其所占比例微乎其微

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Things like heart disease and cancer are down the list.

像心脏病和癌症占的比例很小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

People used to consume a relatively small percentage of their calories from beverages, but for a variety of reasons including marketing, the percentage of calories from other beverages other than things like milk has gone way up.

人们过去通过饮料摄入的热量,所占比例相对较少,但是由于很多原因,其中包括市场营销,除了牛奶这类饮品以外,其他饮料中的热量比例直线上升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The percent who think it's the best investment is higher in Los Angeles than in Milwaukee, and since the peak of the bubble in 2003, it's been declining in Los Angeles but, surprisingly, rising in Milwaukee.

认为房地产是最佳投资选择的人群,在洛杉矶居民中所占比例远高于密尔沃基,自从2003年房产泡沫达到最高峰,洛杉矶房价就一直在下跌,令人惊异的是密尔沃基房价仍在上涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The idea really took root--the idea, the intuitive idea is that as you write a large number of policies, the fraction that will result in accidents becomes closer and closer to the probability of one accident.

这种观点建立在...,观点是,只要你签的保单足够多,事故占保单总数的比例就会越来越接近,事故发生的概率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选